3io Histoire Naturelle ' 
il n ’eil pas un feul Méthodifte qui n’ait rapporté ces deux elpèces 
au même genre: 
2.° Notre pinfon ordinaire efl: un peu plus petit que le 
pinfon d’Ardenne, fuivant le témoignage des Naturaliftes , & 
fuivant ce que j’ai obfervé moi-même : 
^ Notre pinfon ordinaire a le defîiis de la tête du cou 
d’un cendré-bleuâtre (cj, au lieu que dans le pinfon d’Ardenne, 
ces mêmes parties font variées de noir-luflré & de gris-jaunâtre : 
4,.° Nous avons remarqué ci-deflus, d’après Olina, qu’en 
Italie notre pinfon ordinaire fe retire l’été dans les montagnes 
pour y nicher; & comme le climat de la Grèce efl fort peu 
différent de celui de l’Italie, on peut fuppofer par analogie, à 
défaut d’obfervation , qu’en Grèce notre pinfon ordinaire niche 
aufïi hir les montagnes (d) : 
Enfin, le fpilfi d’Arifiote lemble chercher, fuivant ce 
Philofophe, les pays chauds pendant l’été, & les pays froids 
pendant l’hiver (e). Or cela convient beaucoup mieux aux 
pinfons d’Ardenne qu’aux pinfons ordinaiies, puifqu’une grande 
partie de ceux - ci ne voyagent point , & que ceux - là non- 
feulement font voyageurs, mais qu’ils ont coutume d’arriver au 
Caput in mare ccerulefcit , dit WÜIughby. 
(J) Fri/ch prétend que les pinfons d’Ardenne viennent des montagnes en automne, 
& que lorfqu’ils s’en retournent, ils prennent le chemin des montagnes du nord. 
M. le Marquis de Piolenc , qui m’a donné plulieurs notes fur ces oifeaux, m’atfure 
qu’ils partent dans le mois d’oélobre des montagnes de Savoie & de Dauphiné, & 
qu’ils y reviennent au mois de février; ces époques s’accordent très -bien avec 
celles où nous les voyons paiïër & repalfer en Bourgogne : il peut fe faire que les 
deux elpèces aiment les montagnes & fe rellèmbient en ce point. 
(e) Hijlorla Anlmalium, lib. IX, cap. vu. 
