y 
536 Histoire Naturelle, b'c. 
appelèrent d abord oijèaux de W'hidha ( c eft-a-dire de Juida 
parce qu’ils font très - communs fur cette côte d’Afrique ; la 
reffemblance de ce mot avec celui qui fignifie veuve en langue 
Portugaife, aura pu tromper des étrangers (c), quelques-uns 
auront pris l’un pour l’autre, & cette erreur fe fera accréditée 
d’autant plus aifément, que le nom de veuves paroiffoit à 
plufieurs égards fait pour ces oifeaux. 
On trouvera ici huit efpèces de veuves; favoir, les cinq 
efpèces déjà connues, & qui ont été décrites par M. Briffon; 
deux efpèces nouvelles très-diftinguées & remarquables par la 
belle plaque rouge qu’elles ont l’une fur l’aile, & l’autre fur la 
poitrine; enfin, j’ajoute à ces fept efpèces celle de l’oifeau que 
M. Briffon a appelé linotte à longue queue, & qui, ne fut-ce 
que par cette longue queue, me paroît avoir plus de rapport 
avec les veuves qu avec les linottes. 
(c) C’eft ce qui eft arrivé à de fort habiles gens. M. Edwards dit , page 8 6 
de fon Hijloire Naturelle des Oifeaux , que les Portugais donnent à ceux-ci le nom 
de veuves; mais enfuite, mieux informé, il dit à la fin de la quatrième partie de 
cette même hiftoire, que leur véritable nom, en Portugal, eft celui d’oifeaux de 
Whidha. (Whtdha hird, & non pas Widow bird. ) 
LA 
