LE V E R D I E R. (a) 
Il ne faut pas confondre cet oifeau avec le Bruant, quoiqu’il 
(a) d’Ariftote que Gaza a mal traduit par lutea & hiteola, noms qui 
conviennent mieux aux bruans. ’AvSbj, jlorus , chions, viridis; Gallicè , bruant 
fuivant Belon; yhos , ybis, ydos , hyi par corruption (ah hmj accurtis , acontis 
(ah dêa). Itaiis, verdon , verderro , verdmontan, laranlo , caranto , toranto , frinfon, 
Lufitanis, verdelham, Sabaudis, verdeyre. Germanis, gnienling, gruen-finck , kuîtvogel 
tultcr:^ rapp-finck, hirfsfinck, khfvogel (miliarm) tyroh ; thraupis Turnen. lllyriis, Tcghlka. 
Aï\^is, green-fin<^h. Gefner, de avibus ,■ 165 -258. 
Chloris, &c. Aldrov. Omthol. tom. II, pag. 850, copie Gefiier en entier. 
Bruant,’Av3ï'5,>m, Belon, Nat. des Oif. U ^66. Bruyan, verdun, verdier, 
yerdereule, verdere. Idem, Portrait des oifeaux, page 5^4. 
Verdone, yXaùi, vîreo Gefneri. Olina , Uccellena, pag, 3(3. 
Chloris Aldrovandi, the green-finch. Anthus feu jlorus Bellonïl Gallicè, bruant. 
Wiilughby, Ornithol. pag. ijp, cap. ii. 
Chloris Aldrovand. the greeti-finck. Ray. Synopf pag, 8 5 , n.° 4. 
R. Sibbaldus. Hijl. animal, in Scotiâ, cap. iv, pag. 1 8. 
Mæhring. Av. généra. 2.6. 
Chloris feu fringilla viridis, tab. ^6 & 37. Chloris Sylvejlris, tab. 38. Jonfton , 
Av. pag. 7 J . 
Chloris, fringilla viridis, the green - firiclt , neighing - bird ; Charleton. Exercit. 
pag. 88, n.° v. 
Lin aria viridis , Ariftot. fring 
vogel, gruener - henffling , gruene -fncke , 
Schwenckfeld. Av. Silefiee, pag. 2^5. 
ilia viridis, viridis miliana , liirfch-fitick , hirfch^ 
gruen - ling , gruen - vogel, welfcher - henflîng. 
Fringilla viridis, chloris Aldrov. Nolaria, linaria viridis Schwenckfeldi , lînaria flav a ; 
gmen-finck , kirfch-finck ; in gmen-ling , gruener-henffiing , fchwontike ; Polonis, 
divonieck, konopka. RzmczynskX. Auéluar. p. 319 & 3^1. 
Chloris, Suecis fwenska; loxia jlavicanti virens , remigibus primoribus anticè luteis , 
reBricibus lateralibus quatuor, bafi luteis. Linnæus. Syfl. Nat. ed. X, G. Sp. io; 
& Fauna Suède a , n," 202. ’ 
