/ 
5^2 Histoire Naturelle 
en porte le nom dans plufieurs provinces (b); fans parler des 
autres différences, il n’a pas de turbercule ofleux dans ie palais, 
comme en a le bruant véritable. 
Le verdier (planche 267. fg. 2) paffe Thiver dans ks 
bois; il fe met à l’abri des intempéries de la mauvaife faifon fur 
les arbres toujours verts, & même fur les charmes & les chênes 
touffus , qui confervent encore leurs feuilles quoique deffechees. 
Au printemps il fait fon nid fur ces mêmes arbres, & 
quelquefois dans les buiffons : ce nid eft plus grand & prefque 
auffi bien fait que celui du pinfon; il eft compofé d herbe 
sèche & de moulfe en dehors, de crin, de laine & de plumes 
Cocco,/,r.uJks, vMis. chions, linaria , fringilla midis: nrdone. gnwer- seUer-dick- 
[chnabler, kut-vogel. Kiein, Ordo avtum , pag. c?5. 
Verdier. Albin, tom. I , pag. 5 l . n.° 5 8. 
Paffer fubviiidis , alariim extremis nigricantibus. Oüorts , verdier. Catal. verderol 
Barrera. G. 30, Sp. 
Gruen-fnck, gruenhë , gnien-fchwanti, fchwaniti, fchwanfchel ; en Bohémien, 
fchwoneti , vireo. Frifch , tom. I , cl. i , tliv. i. 
Le bruant, chloris Aldrovandi , fringilla , &c. Linnæi; bréant, verdrïer , verdelin, 
verdoie, paiJleret. Salerne. Hifl. Nat. des Oif. pag. 255. 
Paffer fupernè virîdi-olhaceus , cinereo admixto , infernè viridi-oJivaceo-Pvîcans ; ventre 
marginibus alarum luteïs ; macula roflrum inter & oculos faturatè cinerea; reâricibus 
vigricantibus, apicis margine cinerea, tribus extimis prima medietate luteis ( Mas }. ^ 
Paffer fupernè grifeus , pennis in exortu ad viridi-olivaceum inclinantibus , infernè dilute 
grifeus, permis in exortu ad luteum vergentibus ; ventre albo ad hteum inclinante ; margimhus^ 
alarum luteis; redricibus nigtic antibus , apicis margine cinereâ , tribus extimis prima 
medietate luteis Chloris, le Verdier. Brijfon, tom. III, pag. ipo. 
The green-finch, chloris Aldrov. Verdier 4 e Briffon. Britannique. Birds, 
pag. 107, Sp. V, pl. V.fig. 5. ^ ^ 
Verdale, verdauge, verdat, verdelat, verdrin, vredin, verdrie en différentes 
provinces. 
(b) Cette erreur de nom eft fort ancienne, & remonte jufqu'aux tradufleurs 
d’Ariftote , comme on peut le voir dans la note (a). 
en 
