« 
35 ^ Histoire Naturelle 
le P a P E. (a) 
Cet oifeau doit fon nom aux couleurs de fon plumage, & 
fur-tout à une efpèce de camail d un bleu - vioiet qui pi end a 
îa bafe du bec, s’étend jiirqu’au-deflbus des yeux, couvre les 
parties fupérieures & latérales de la tete & du cou , Si. dans 
quelques individus revient fous la gorge; il a le devant du cou, 
tout le deffous du corps, Si même les couvertures fupérieures 
de la queue & le croupion , d’un beau rouge prefque feu ; le 
dos varié de vert - tendre & d’olivâtre - obfcur (b); les grandes 
pennes des ailes & de la queue , d un brun - rougeâtre , 
grandes couvertures des ailes vertes; les petites d’un bleu-violet 
comme le camail. Mais il faut plufieurs années à la Nature 
(a) Fringïlla trïcolor , peinted fnch; Hifpanis, numpofa pintada. Pinfon de trois 
couleurs. Caîejby , pag. 44* 
The China bull-finch, rouge-queue de îa Chine. Albin, tome III, n.'’ 
oifeau ne diffère que très-peu de celui de Catefby: il eft fort douteux quii vienne 
de îa Chine. 
Fringilla tricolor, blaukopfiger difielfinck , rofiro grifeo, capïte & collo cyaneis , peâore 
& ventre igneis , dorfo & alis fupernè ex fiavo viridibus ; remiges & cauda ex nigiv 
purpurafcunt. Klein, Ordo av. S* 45 » tribus v, n. vit. 
Fringilla purpurea , carduelis Sinenfis capite purpureo ; the China bull-finch Albini , 
cardinalchen : ventre toto a rofiro ad geniia ufque & caudam , rubra ; dorfo & alts 
viridibus ; capite & caudâ ftipern purpureis. Ibidem, n.° xiii , pag. 5? 8. 
Pa fier fupernè viridis ad flavum inclinans , infernè ruber ; capite & collo fuperiore 
cceruleo-violaceis; uropygio riibro ; reâricibus fufcis , Unis intermediis in ntroqiie latere , 
dr lateralibus exterius ad rubruni vergentihus . . . . Chloris Ludoviciana, vulgo papa diâa, 
ie verdier de la Louifiane, dit vulgairement le pape. Brifion , tome III, page 200. 
Le chiltototl de Seba, tom. I, pi 8 y, ne reffemble ni au pape, ni à fa femelle, 
ni à leurs petits. 
(b) L’individu décrit par Catefby avoit le dos vert terminé de jaune, 44* 
O 
