365 
LE CHARDONNERET.(a) 
Beauté du plumage , douceur de la voix , fineflè de 
l’inftinél , adreffe fingulière , docilité à l’épreuve , ce charmant 
petit oifeau réunit tout, & il ne lui manque que d’être rare & 
de venir d’un pays éloigné, pour être eftimé ce qu’il vaut. 
Le rouge-cramoifi, le noir-velouté, le blanc, le jaune-doré, 
font les principales couleurs quon voit briller lur fon plumage, 
(a) noixiXii d’Ariftote, carduelis varia de Gaza, pikilis, chardonneret. Beïon ^ 
Nature des oifeaux, page jjg. 
Guardelli, firagalino chez les Grecs modernes. Belon, Obfervations , page ij. 
Carduelis, Italis, cardello , calderugio , Olina, Uccelleria, pag. 10. ■: 
Carduelis , acanthis Ifidoro & recent, grœcis ; thraupîs Arifloîelis apud Caiam & 
Eïermolaum; Aiamïcoi Avkenna ; Zena, id efl , avis Jovis , aflragalinus Kiranïdi ; 
ajlrolinus , ajlrogaÏÏus, cardella , carduellus, acardelentes , acalantia , aâalantia , Liftnia , 
Matth. Syhatico : afleres forte Oppiarto ; r^parimus, ravarirtus , aurivittis, 
Germ. difiel-fiich , difel-vogel . truns, Jl/geliii, goldfinck , rotkoegelken , ( rothvogelken ) 
kletter; Italis, gardello , gardellino , cardelino , carieriuo , gardeïïm ; Hilpanis, fnguerito, 
fiele colore, forte pmtacilgo ; Sabaudis, charderaulat. IHyriis vel Bohemis, fieglik ; 
?o\on\s , fciigil. Gefner, de Avibus , pag. 233 242. 
Carduelis , , recentibus Craeis ; Italis , carduello , carduelino , 
raparino, ravarino ; Gallis, chardonneret, chardonnet ; Germaiiis, ftjïel-finck ( difeU 
finck); HoIIandis, een pitter. Aldrovande, Ornithologia , tom. II, lib. XVIII, 
cap. III, pag. 798. 
Carduelis, the gold-fnch " thiflle-finch , Ariflotelis , acanthis recenüorum 
gracorum, Wiilughby, Ornithol, lib. II, cap. X. 
Ray, Synopf. pag. 89 , A. /. 
T çf/ychtoi , carduelis , vulgb Toj^hx'i, Jonfton , Av. pag. ^8. 
Carduelis , gold-fnch. SihhAdus prodromus , lib. III , cap. iv, pag. 18. 
XpuoD^Tçb, Aldrovandi , A;^5O'0t5, veteribus , Ariflotelis, Gaia , 
Hermolai; aurivittis Aldrov. Zena Kyranîdis ; Germanis, dflel-finck., 
rothvogel, Schwenckfeld, Av. Silefiat , pag. 233. 
Tome IV» 
Zzzz 
