Histoire Naturelle 
feulement le rouge de fa tête , mais la belle plaque citrine de 
fes ailes (k). 
VIII. Le Chardonneret noir à tête orangée ( l ), 
Aldrovande trouvoit cet oifeau ft différent du chardonneret 
ordinaire, qu’il le regardoit, non comme étant de la même 
efpèce, mais feulement du même genre-, il étoit plus gros que 
le chai^onneret & auffi gros que le pinfon; fes yeux étoient 
plus grands à proportion ; il avoit le deffus du corps noirâtre, 
la tête de même couleur, excepté que fa partie antérieure, près 
du bec, étoit entourée d’une zone d’un orangé vif; la poitrine 
& les couvertures fupérieures des ailes, d un noir- verdâtre; le 
bord extérieur des pennes des ailes de même , avec une bande 
d’un jaune -foible, & non d’un beau citron comme dans le 
chardonneret; le relie des pennes noir, varié de blanc; celles e 
la queue noires, la plus extérieure bordée de blanc à imteneur; 
le ventre d’un cendré-brun. 
Ce n’efl point ici une altération de couleur, produite par 
l’état de captivité: l’oifeau avoit été pris dans les environs de 
Ferrare, & envoyé à Aldrovande. 
IX. Le Chardonneret métis (ni). On a vu beaucoup 
de ces métis: il feroit infini & encore plus inutile d’en donner 
(K) T. Klein. Ordo avium, pag. 93. 
/j) CûTclucU Cùngsner , ro(ho fnfciola croceâ circuindato. Aldiovancle^ OnitthoL 
tom II pacr. 801—803. Willughby, Ornithol. pag. 189.. 
Cardach nigni iderocephcdos , U ^ le chardonneret noir a tete jaune. Rripri , 
tome III, page 
(mj The canam-Bold-fnch chardonneret qui tient du ferin des Canaries.. Æa, 
chardonneret mulet. BriJ}on . tome UI, page 6z., 
