nES Oiseaux ét rangers. 387 
monde ; & non - feulement cela ell difficile à fuppofèr , mais 
cela ed; démenti par ie fait même, puifque le chardonneret de 
l’article précédent eft auffi d’Amérique. J’ai donc cru devoir 
changer cette dénomination trop vague en une autre qui annonçât 
ce qu’il y a de plus remarquable dans ie plumage de l’oifeau. 
Le chardonneret jaune a le bec à très-peu-près de même forme 
& de même couleur que notre chardonneret; le front noir, ce 
qui ed; propre au maie; le rede de la tête, le cou, le dos & 
la poitrine d’un jaune éclatant; les cuides, le bas -ventre, ies 
couvertures fupérieures & inférieures de la queue d’un blanc- 
jaunâtre; ies petites couvertures des aiies jaunes à i’extérieur,^ 
blanchâtres à i’intérieur, & terminées de blanc; ies grandes 
couvertures noires & terminées d’un bianc iégèrement nuancé 
de brun, ce qui forme deux raies tranfverfales bien marquées 
fur les ailes qui font noires; les pennes moyennes terminées de 
blanc; celles cjui avoihnent le Jos êc leurs couvertures bordées 
de jaune; les pennes de la queue, au nombre de douze, égaies 
entr’elles, noires dedus, cendrées dedbus; les latérales blanches 
à l’intérieur vers le bout; le bec & les pieds couleur de chair. 
La femelle diffère du mâle en ce qu’elle n’a pas le front 
noir, mais d’un vert-olive, aind que tout le deffiis du corps, <Sc 
en ce que le jaune du croupion & du deffous du corps ed; moins 
brillant, le noir des ailes moins foncé, & au contraire les raies 
tranfverfales moins claires ; enfin en ce qu elle a le ventre tout 
blanc, ainfi que les couvertures inférieures de la queue. 
Le jeune mâle ne diffère de la femelle que par foii front noir. 
La femelle obfervée par M. Edwards, étoit feule dans fa 
cage, & cependant elle pondit au mois d’août 1755 un petit 
œuf gris-de-perle, fans aucune tache; mais ce qui mérite plus 
