3^9 
LE S IZ E RI N. M 
M • Brifîbn appelle cet oifeau ( planche i J i, fig. 2 J, petite 
linotte Je vignes. Je ne iui conferve point le nom Je linotte, 
parce qu’il me femble avoir plus Je rapport avec le tarin, Sc 
que J’ailleurs fon ramage ell: fort inférieur à celui Je la linotte. 
Gellier Jit qu’on lui a Jonné le nom Je tfchet-fcherle , J’après 
(a) Linara ruhra : Italis, circaVerhanum laciim ( major em didum ) Finett , helvetiîs 
fchojjerle: GQimzms , fiock- henfling: l^oximheïgæ, tfchuetfcherle. Géù&r , De Avihus, 
pag. 591. 
Lïnarïa rubra , &c. Cefnerl. AlJrovande, Ornhhol tom. III, pag. 825. 
Linarîa rubra Gefneri , the red headed linet. Charleton , pag. 88.' 
Lînarîa rubra minor, the leffer red~headed linet, Wiilughby, pag. ipj. 
Ray, Synopj, avium , pag. pi, comme Willugliby. 
Linaria vertice rubro ; Germanîs , ^er rot/ 2 -pl^jtrige-/,,:jnfh,g, ^tizcberleîn . z}fere,ju7ten * 
meer-ieijlein ( cela me feroit croire que cet oifeau eft le fanello marino cl’AIdrovande } 
Frifch , tom. I, cl, i, div. m, pl. i i ou n.° 10, art. 4. 
Linaria rubra minor Willughbeii . . . ,das Schwarti baertchen; roth-plattiger-henfling . „ , 
Frifchii. PrufTis, tfchetike. Klein, Ordo avium, pag. pj, §. 43 , n.° i 1 1. 
Querula, quod luduosè clamitet ; A/^oeo? Ariftot. Peuc. Linaria rubra Gefneri: Saks 
Gaiæ; linaria cinerea truncalis , grifola Nonn. (aGridare). Silefiis , loetjcherlin , todten 
vogel: rujlids Silefia, Meufe vogel. Schwenckfeld , aviar. Silef pag. 344. 
Linaria rubra minor Willughben. Rzaczynski , auduar. Pol. pag. jpi. 
Fringilla remi gibus , redricibufque fufcis , margine obfoletè pallido, liturâ aJarum albidâ. 
Linaria rubra Gefneri, &c. Suecis Graofska. Linnæiis, Fauna Suec. n.° :eio, Syfl. 
Fat. ed. X, G. p8, Sp. 23, pag. 182. 
Le fzin ou petit chene de M. le dodleur Lottinger. 
Pajfer fupernè fufco & grïfeo rufefcente variiis, infernè albo rufefcens ; maculis roflrum 
}nter & oculos . & fub gutture fufcis (vertice & pcdore rubris , Mas (vertice rubro, 
fœmina) tænia duphci in alis tranfverfa, albo rufefcente; redri ci bus fufcis ; oris in utroqut 
latere grifeo albic antibus . . , Linaria ruhra minor , la petite linotte de vignes. Brijfon, 
tome III, ^age 138. 
Terne IV. 
Fffff 
