393 
L E T AR I N.(a) 
De tous les granivores , le chardonneret eft celui qui pafTe 
pour avoir le plus de rapport au tarin (planche 4-8 p, fig. ^ J, 
tous deux ont le bec alongé , un peu grêle vers ia pointe ; 
tous deux ont les mœurs douces, le naturel docile & les 
mouvemens vifs. Quelques Naturalifles frappés de ces traits de 
re/îemblance , <Sc de la grande analogie de nature qui fe trouve 
entre ces oifeaux, puifquils s apparient & produifènt enfembïe 
des métis féconds, les ont regardés comme deux efpèces voifines 
'i 
(a) Acanthïs avicuJa , fpîtms & ligurînus Gaia, Acmthilis Theodorï, Leucarus Nipîû, 
Acalanthis Syhatici. Siatlis, legora ; Italis, hgaro ^ lugarlno , kgor'm, lugmello unde 
Ugurinus , hd tu' Kiyjç^v dni (pœw. Gallis, fcenicle Jerin, cerï'^n , àmt. Germanis, 
•linfle, zejjel. lyfele , Z^yfich , engelchen ; Lovanienfibus , gaelvogel; Frifiis, 
fi/gen; Polonis, czizeck; Illyriis, czifz: Turcis, ntlugan ; Fatafyz. ajf/avados , amajîo- 
rochoz Avicenna (par corruption ); Anglis, a fiskin, Gefner, Av. pag. i. 
Jonftoii, Av. pl. XLiii. 
Spims, ligurîmis, acanthïs, &c. Aldrovande. Ormthol tom. II, page 807 fuïv. 
Sotvos, A7t5ty0/5; fpinus feu ligurînus Aldrovandi, a ftskin. Willughby, Ornithol. 
pag. 15)2. 
Ray, Synopfis av. pag. , A, 5. 
G^vms, tkraupis, tarin, d’après fon cri. Belon, Nat. des oifeaux, page jjy, 
M. Briffon & d’autres, ont cru que le tarin de Belon n’étoit autre chofè que le 
lêrin d’Italie : mais Belon lui - même compare ces deux oifeaux & fait remarquer 
leur difFérence. 
Lucarino, lecora, Ugurinus. Olina, UcceJkria, pag. 17. 
Luteola germanka, yXcaejiç Eberi & Peuceri , ferïnus qiiafi fyren , feris , citrina , zfda, 
Zeifg^’h > zf^le, Silefîis , Z‘^yf“^l^> Schwenckfeld , Av. Silef. pag. 2p7. 
Spinus Ugurinus Gazre. Semus Schwenckfeldi , érc. Polonis, cyz: in Pruffia, zj^ske. 
Rzaczynski. Auâ. Pol. pag. 420. 
Spinus ligurînus , mal'e luteola, &c. Charleton , Exercit. pag. 87. 
Tome IV. ^SSSS 
