394 Histoire Naturelle 
appartenantes au même genre (b); on pourroit meme, fous ce 
dernier point de vue, les rapporter avec tous nos grani voies, 
comme autant de variétés, ou fi l’on veut de races confiantes, 
à une feule & même efpèce, puifque tous fe mêlent & produifent 
enfemble des individus féconds. Mais cette analogie fonda- 
mentale entre ces races diverfes doit nous rendre plus attentifs 
à remarquer leurs différences, afin de pouvoir reconnoître 
l’étendue des limites dans lefquelles la Nature femble fe jouer, 
& qu’il faut avoir mefurées , ou du moins eflimées par 
approximation avant d’ofer déterminer l’identité des efpèces. 
Lïnaria vîrïdis , Gemiams der grue ne hanÿling : leïikin , '^'^ng, Frifch, tom. I, 
çl. I, div. 3, pl. Iii ou n.° i i , art. 5. 
Linnria viridis Frifehiï , the barley-Urd, ahadavine , verdier. Albin ,, tonu 111 % 
71° LXXVl. 
Linaria viriJis Frijchït ; cïtrinelhi VFill. vercellino OUn^ , pag. rj C c’efi le ferin ) ; 
Anglis, the aberduvin or fiskin. Germanis, Grueimer jchwarti plaîûger hetifmg. Klein, 
Ordo avium , pag. ^4, VL 
Tarin, carduelis virefeens , capïte & ah nïgrïs , Tigunnus feu fpînus Jonflomî ; en 
Catalan, Ilucaret. Barrère, Ornithol. fpecimen. G. 3 i , Sp. 2 , pag. 57. 
Fritmlïa remigïbm medio luteis , priniis quatuor ïmmaculati s ; redrkïbus duabus extîmîs, 
rehquifque apke albis. Spinus ; Suecis , Siska, Groenfaka. Linnæus , Fauna Suec. 
V° 12 0 J. 
Fringîlla remîgibus medio îuteis , prttnis quatuor immaculatis ; reârkibiis bafi favis. apice 
nigris, Spinus , Liimæus. Syjf. Nat. ed. X, pag. 181, G. p8 , Sp. 19. 
The fiskin, aeanthis , &c. Gefneri. BritisB Zoology. Birds , pag. lop-, 
Spinus feu ligurinus , tacherino Ornithol. Ital. pl. ^6 1. 
Carduelis fupernè viridi olivaceo fiavefeens , infernè candkans luteo aSnixto ; peéîore 
citrino ; vertke nigro ; { oris pennariini grifeis in femind) reélrkibus lateralibus luteis , 
apice nigrkantibus, exmna, ultimâ medktate, exteriùs nigricante, . ,.,Ugurinus, le tarin. 
Brijfon, tome III, page 65. 
en Provence. 
En François, tarin, terin, félon quelques-uns , & même tmih 
(b) M.” Barrère & Briffon , aux en^lroits cités, 
