50 Histoire Naturelle 
Sicile (o J. Les Anciens ne convenoient pas non plus du nombre 
de ces jours f p J > ^ Coïumene ies place aux Kaîendes de 
mars f g temps auquel notre martin-pêcheur commence à faire 
fon nid. 
Ariftote ne parle diftinêfement que d’une feuîe efpèce d’aîcyon , 
& ce n’eft que fur un pallage équivoque & vraifemblablement 
corrompu, &c où, fuivant la correétion de Gefner , iî s’agit de 
deux efpèces d’hirondelles frj, que les Naturaïiftes en ont fait 
deux d’aïcyons ; une petite qui a de îa voix , & une grande qui 
eft muette ; fur quoi Beîon, pour trouver ces deux efpèces, a 
fait de la roufferole fon alcyon vocal , en même temps qu’ii 
nomme alcyon muet ie martin - pêcheur , quoiqu’il ne foit rien 
moins que muet. 
Ces difcuffions critiques nous ont paru néceflaires , dans un 
fujet queîa plupart des Naturaïiftes ontîaifle dans îa plus grande 
obfcurité. Klein qui le remarque en augmente encore la 
confufton, en attribuant au martin-pêcheur deux doigts en avant 
& deux en arrière il s’appuie de l’autorité de Schwenckfeïd 
qui eft tombé dans îa même erreur d’une figure fautive 
de Beîon que néanmoins ce Naturaîifte a corrigée lui-même 
(o) Vies alcyonios fieri circa brumam non fimper nojlris locis contingit ; at in jîculo mari 
ferè femper. Ariftote , Hifl. animal. Hb. V , cap. v 1 1 1. 
(P ) Coel. Rhodig. lecî. antiq^. iib. XIV, cap. xi. 
(q) Ibidem. 
( r) Lib. VIII j cap. 3 ïTaT®!» , que Gaza & Niphus traduifent par alcedonesi, 
quoique aedon fîgnifîe proprement le roiîîgnol, & qu’il foit beaucoup plus à propos de lire avec 
Gefner & d’entendre ce paffage de l’hirondelle , puifque dans la ligne fuivante Ariftote 
commence à parler diftinUement de l’.alcyon comme d’un oifeau diflerent. 
( f) IJpidœ & alcyonum caufa mulcis ambagibus circumfcrtpta. Avi. pag. 31. 
(t ) Avi. page 33. 
(u ) L’origine en eft dans Albert , comme l’obferve Aldrovande, en la redlifiant. Avi. tome 
IJIj 
^x) Nat. des Oileaux. 
