iz Histoire Na t u r e l l e 
En général, les femelles font à très-peu-près de la grandeur 
des mâles; elles ont les couleurs moins vives, & la bande rouge 
du deffous de k gorge très-étroite ; mais du rette elles leur reffem- 
blent parfaitement. Nous avons fait repréfenter lune de ces 
femelles dans la planche enluminée, n° xoz, fous la dénomi- 
nation de toucan à gorge blanche de Cayenne , parce que nous 
ignorions alors que ce fût une femelle. Au refte, cette fécondé 
efpèce eft la plus commune & peut-être la plus nombreufe du 
genre de ces oifeaux; il y en a quantité dans k Guyane, fur- 
tout dans les forêts humides & dans les palétuviers. Quoiquils 
n’aient , comme tous les autres toucans , qu’une plume pour 
langue, ils jettent un cri articulé qui femble prononcer pmieit- 
coin ou pignen-coin , d’une manière fi diftinéle que les créoles de 
Cayenne leur ont donné ce nom que nous n’avons pas cru devoir 
adopter, parce que le toco ou toucan de l’efpece precedente 
prononce cette même parole , & qu’alors on les eût confondus. 
LE TOUCANS A ventre rouge, (n) 
Troijième efpèce. 
CEToucAuak gorge jaune comme le précédent, mais il 
a le ventre d’un beau rouge , au lieu que 1 autre 1 a noir. Thevet, 
/„) Toucan. Thevet. Singul. de lu France an, ara. 1.-- Toucan fire , ica Brcfilica . 
‘ ni, PMér-roect , pfifer-fraefi. Italis , Ga^a d, Brafihu. AWrovande , A,,, page 83,. 
^ Pieu si^ca germarns pMir.fracA indianifclier , ogcL Gc^ Ara page 150. Ace 
— iica jrrajiu e BrafiHca , dus ramphajlos , hipponnchos & 
roflri . J,, page 30. - Monftrofu A,is. .uj. Bell. 
G»- FramcaAldrora^, . Ar. g^e- 
llra nSnaulL Ra, , Sjnopf. A«. page 44 . n." .. - PiCaBre^Uca AU.orand, . Ace 
piperivora nonnullis. Willughby, Ornit/iol. pag. SS. — Rûfutius fimpluiter. tin, Avi. pag 
,8 „■> I ^Pie du Breftl. Albin, tome II , page i8. - Ramphajlos roflro mgro , cunma 
crârnma ; ramphajlos piperivorus. Linnxus , Syfl. net. ed. X , Gen. 45 , Sp. i. page 103 . - 
Tacana fupernè mgro-viridans , dorjo infuno & uropygio ad cmereum yergenubus i peclor, 
qui 
