des Oiseaux étrangers. 139 
forte que Tinférieure ; tout ïe bec eft légèrement courbé vers w 
îe haut. ” 
Sans aller plus loin, & à ces caractères frappans & uniques, 
on ne peut méconnoître le jabiru de la Guyane; c’eft- à-dire, 
le grand jabiru que nous venons de décrire fur l’oifeau meme : 
cependant on voit avec furprife dans Marcgrave , au - defTous 
de ce corps épais qu’il vient de repréfenter , & de ce bec 
fingulier arqué en haut , un bec fortement arqué en bas ; 
un corps effilé & fans épailTeur; en un mot, un oifeau, à la 
grolTeur du cou près , totalement différent de celui qu’il vient 
'de décrire ; mais , en jetant les yeux fur l’autre page , on aper- 
çoit fous fon jabiru des pétivares ou nhandu - apoa des tupinambes , 
qu’il dit de la taille de la cigogne y avec le bec arqué en bas^ un 
grand oifeau au port droit j au corps épais , au bec arqué en 
haut , & qu’on reconnoît parfaitement pour être le grand jabiru , 
îe véritable objet de fa defcription précédente , à la grolleur du 
cou près qui n’eft pas exprimée dans la figure ; il faut donc 
reconnoitre ici une double erreur, l’une de gravure & l’autre de 
tranfpofition , qui a fait prêter au nhandu-apoa le cou épais du 
jabiru , & qui a placé ce dernier fous la defcription du nhandu- 
apoa, tandis que la figure de celui-ci fe voit fous la defcription 
du jabiru. 
Tout ce qu’ajoute Marcgrave , fert à éclaircir cette méprife , 
& à prouver ce que nous venons d’avancer ; il donne au jabiru 
Brafilien , de fortes jambes noires , écailleufes , hautes de deux 
pieds ; tout le corps couvert de plumes blanches , le cou nu , 
revêtu d’une peau noire aux deux tiers depuis la tête, & formant 
aU'deffous un cercle qu’il dit blanc , mais que nous croyons 
rouge dans l’animal vivant : voilà en tout & dans tous fes traits , 
