^ le butor, ( a ) 
Qu E L Q U E refTembîance qu’il y ait entre îes hérons & îes butors, 
leurs différences font fi marquées qu’on ne peut s’y méprendre ; 
ce font en effet deux familles diftinébes & allez éloignées , pour 
ne pouvoir fe réunir ni meme s allier. Les butors ont les jambes 
beaucoup moins longues que les hérons , le corps un peu plus 
charnu, & le cou très-fourni de plumes, ce qui le fait paroitre 
beaucoup plus gros que celui des hérons. Malgré l’efpèce d’infulte 
attachée à fon nom , le butor eft moins ftupide que le héron , mais 
il eft encore plus fauvage ; on né le voit prefque jamais; il n’habite 
que les marais d’une certaine etendue ou il y a beaucoup de joncs , 
^ r^oye:{ les planches enluminées, n.® 7 ^ 9 * 
('a) En Grec, AVep/à«-, E’paJ'/aV AVêpwr, omf -, en Latin, Ardea flellaris , lot auras, butio 
Cinque paludifiris butio bubit aquis. Aut. Philomelæ) -, en Italien , trombotto -, trombone-, dans 
le Ferrarois & le Boulenois terrabufo ; en Portugais, gaiola; en Allemand, dans les diftérens 
idiomes , meer-rind , los-rind , ros-dumpf , mos-kou , rortrum , roJJ-reigel , wajfer-ochs , erd- 
bull; tous noms analoguçs aux marais & aux rofeaux quil habite , ou au mugiffement quil y 
fiait entendre-, en Suédois roer-dra/Ti en Hollandois , pitoor ; en Anglois , bitern onmiredrum 
chez les Anglois feptentrionaux -, en Ecoflbis , buttour ; en Breton , galerandi en Polonois , bak 
ou bunk ; en Illyrien , bukaci ,* en Turc , gelve. • zr ni 
Butor. Selon , Eijl. nat. des Oijeaux , page 192 , avec une mauvaife figure , qui reffemble 
plus à im martin-pêcheur qu'à un butor , fuivant la remarque d’AIdrovande. - 
nommé par aucuns, de nom corrompu , pittouer , idem , Portraits d’olfeaux , page 42 , 
avnr mnne fiuiu'e. — Ardea Jlellaris minor , qiiarn hotaurum vel butorium recentiores vacant. 
Gefner Avi page 2i4 , avec une mauvaife figure. — Ardea Jlellaris Plinio & AriJIoteli. 
Idem , Icon. Avl page 120. - Ardea ajlerias , Jive Jlellaris. Aldroyande , Avi. tome HI , 
page 403 , avec une figure fautive. — Joufton , qm le plus fouvent n eft quun copifte , répété 
les^ figures & les notices de Gefner & d’Aldrovandc , & donne encore le butor fous les 
noms de gru/cnopa & de mos-kuw. — Ardea Maris. Schwenckfeld , Avi. Sllef. page 225. 
— Willughby, OrnithoU page 207. — Ray , SynopJ. Avi. page 100 , n. u, ii. — Sibbald, 
Scot. illujlr. part. II , lib. iii, page 18, — Klein , Avi. page 125 , h.° 4. — Muf. Worm. 
pgge 307. — Marfigl. Danub. tome V, page 16 , avec une très- mauvaife figure, tab. 6. — 
Charletoii, Exercit. page iio,n.° 5. Idem, Onoma-^t. page 103 , n.“ 5. — Botaurus orm- 
thologis , aliis butio. — Rzaczynski , Hijl, Nat. Polon. page 273. — Botaurus , ardea palujlris 
‘jomeVIII. Ppp 
