* LA SP A TU LE. {a) 
Q U O I Q U E îa Spatuîe foit d’une figure très-Gara6térifée & même 
finguïière , ïes Nomendateurs n’ont pas laifTé de îa confondre 
fous des dénominations impropres & étrangères, avec des oifeaux 
* Voyei îes planches enluminées , n° 405* 
(a ) En Grec j , par emprunt de nom avec le héron blanc -, & par erreur , 
ijiKiKay, en Latin , platea j platelea ; en Hébreu, kaath, fuivant Gefner ; en Italien , beccaro- 
vegiia ; en Allemand , pelecan loeffler; en Suiflê ,fckufler ; en Flamand, lepelaer; en Anglois , 
fpoonbil, fchoveler; en Suédois, pelecan ; enRufle , calpêtre; en VoloaoiS , pélican j plaskonos ; 
en Illyrien , biiQac\ ; en Catalan , pellicano; à Madagafcar , fangali-am-bava ^ cAft-à-dire, 
bêche au bec. 
Pale, poche & cueîller. Selon, des Oifeaux y page 194, avec une %ure peu exade. 
— Pale , poche , cueîller , truble. Idem, Portraits d’Oifaux , page 34, a , la même figure. 
— Pelecanus. Gefner , Avi. page 665 , avec une mauvaife figure , page 666. — Pelecanus 
platea vel platelea. Idem, /ron. Avi. page 92, avec une figure qui n’eft pas meilleure. - ^lbar~ 
deola , platea Plinii , platelea Ciceronis ,• quam pelecanum facit ornithologiis. Aldrovande , 
Avi. tome III, page 384 , avec une figure affez' reconnoiflâble , page 385 j & une autre 
moins bonne , page 386. — Ardea alba, Jonfton, Avi. page 103 , avec une figure empruntée 
d’AlcIrovande , tab. 46 , fous le titre , pelicanus^ five platea. — Platea , fîve pelecanus Aldro- 
vandi. Wülughby , Ornithol. page 212. — Ray, Synopf. Avi. page 102, n.° i. — Sibbald. 
Scot. illufir. part. II, 11 b. xiii , page 18. — Platea Uiicorodius Willughheiî. liién , Avi. 
pag. 126, n.® I. — Platea. Schwenckfeld , AvlSilef. page 341. — Platea candida. Barrère, 
Ornithol. claf. ni , Gen. 29, Sp. j. — Ardea alba cochlearia , plateola. Charleton , Exercit. 
page 109 , n.‘’2. Idem, Onoma^t. page 103» n." 2. — Platea , fve pdicanus Aldrovandi , 
&c. Marfigl. Danub. tome V , page 28 , avec une figure peu exaéle , tab. 12. — PelicanüS 
Gefneri , platea Plinii , platelea Ciceronis , Ùc- Rzaczynsici , AuSuar. Hifi. Nat. P don. page 
407. -Pe/ec<tnü^.Moehr. Avi. Gen. 60.— Platea corpore alho. Leucorodios.Lvawxxxi , Syf.nat. 
ed. X, Gen. 73 , Sp. — Albardeola 3 Muf. Worm. pag. iio. — Platyrinchos. Muf. Befler, 
pag. 36 , n.° 4- avec une alfez bonne figure de la tête , tab. 9 , n.° 4. — Der loeffel reger. Frifch , 
vol. II, divif. 12, fcét. i , pl. 7 & 8. — Palette. Anciens Mémoires de TAcadémie , tome 
III, partie /f / , page 23 ', avec une figure exaéte , pl. 5. — Pélican. Kolbe , Defeription 
du cap de Bonne- ejpér ance , tome III, page 173 , avec une figure reconnoiflâble, page 172, 
n.° 4. - Petit héron ou bec à cuiller. Albin , tome II , page 42 , avec une mauvaife figure , 
planche 66. — Platea crifata , in toto corpore candida , oculorum arnbicu Ù gutture nudis j 
ni gris . .. • Platea. Briflbn, Ornithol. terne V, page 352. 
