H I STO I R E Na t u r e l l e 
^ LA BÉCASSE, (a) 
LABÉCASSEeft peut-être de tous les oifeaux de pafTage , celui 
dont les chafTeurs font le plus de cas , tant à caufe de l’exceiïence 
de fa chair que de la facilité qu’ils trouvent à fe faifir de ce bon 
oifeau flupide, ,qui arrive dans nos bois vers le milieu d’o£i:obre 
* Vbyei les planches enluminées , n° 885. 
(a) En Grec , SmoTraç , que Gaza gaUinago ; en Grec moderne ou Suxopv/G* 
( t< la bécaffe qui avoit anciennement nom Jcolopax , fe reffent encore quelque peu de fon 
»? antique appellation grecque, car encore pour le )ourd’hui la nomment xilornitha , ceft- 
à-dire , poule de bois , qui eft conforme à fa didion latine gallinago. >» Belon, Obf. page 12 ; ) 
en Latin , perdix rujlica , rujlicula. ( Belon fe trompe , fuivant la remarque d’AIdrovande , 
en prenant la perdrix rujlica des Anciens pour le rafle. La bécafle n’eft point non plus la 
gdlina rujlica de Columellc , puifqu il dit celle-ci femblable à la poule domeftique , ( gcllinœ 
villaticœji en Italien, becûjfh , becaccia , gallinella , gallina arriéra ou ruficella & Jhlva- 
tica ,• en Lombardie , gallinacia ; en To/cane , acceggia ; à Rome , pi'^arda , fuivant 
Olina , dal pi^^e , che tanto vale quanto dir hecco ; en Catalan , beccada ; en Allemand , 
Jchnepff’e ■, fchnepÿhun ■> grojf-jchnepjfè ^ puj'ch-jclitiepffe , wald-fchnepffe , holtiJchnepffe , berg~ 
Jchnepjfe , en Flamand ,Jheppe ,* en Polonois , flomka & pardwa ; en Turc, tcheluk; en Suédois , 
merkulla ; en Anglois , wood- cock ( de wood-cok , on avoit fait dans l’ancien François ■WiV- 
coc , & enfuite vit-de-coq. ^ Belon corrige déjà cette dénomination ridicule •, elle le con- 
Icrve encore en Normandie ) ; en Guienne , bécade j en Poitou , ac£e , de acus , liiivant 
Borel-, dans Cotgrave , ajjée, bec-dajje ou fol art ; le mot bécafe s’écrivoit anciennement 
be'quafe. 
Bécafle, Belon , Nat. des Oifeaux , page 272 , avec une figure peu exade , pl. 273. — 
Bécaffe, bécaffe grande, béquaffe , videcoq. Idem, Portraits d’oifeaux , page 56 , môme 
figure. Gallina rujlica. Gefiier , Avi. page 477. — Rujlicula vel perdix rujlica major. Idem , 
ibidem, page 501 , avec une figure peu exade , page 502. — Idem , Icon. Avi. page iio, 
avec la même figure Scolopax five perdix rujlica. Aldrovande Avi. tome III, page 471, 
avec une mauvaile figure, page apjl. ~ Scolopax. Jonfton , Avi. page 1 1 0 5 avec la figure 
empruntée d Aldrovande , tab. 3 i ; & une autre auiîî peu exacFe , tab. 53 , fous le nom de 
ruflicola. Wiilughby , Ornithol. pag. 213 , avec une figure , tab. 53. — Sibbald. Scot. 
illtiflr. part. II, lib. m, page 18. — Scolopax , gallinago maxima. Ray , Synopf. Avi. page 
104, n. I , a. Scolopax fimpliciter Arifotelis , Aldrovandi. Klein', Avi. page 99, .n.° I. 
Scolopax , rujlicula major. Charleton , Exercit. page 1 12 , n.° 7. — Idem , Onomat\. page 
108, n. 7. Rujlicula. Moerhing , Avi. Gen. 97. — Scolopax fubius fulv a , Jupernè cinerea. 
Barrère , Ornithol. cl. ni, Gen. 12 , Sp. l.- Scolopax roflro reBo levi , pedibus cinereis ; 
femoribus teciis , fafc'iâ froncis nigrd Üü/Ao/j. Linnxus , Syjl. nat. edit. X, Gen. 77, 
