299 
^ LA BÉCASSINE, (a) 
Première efpèce. 
La Bécassine eft très-bien nommée, puifqu’en ne la confr- 
dérant que par la figure, on pourrroit la prendre pour une petite 
efpèce de bécafle; ce ferait une petite hécajje , dit Belon, fi die 
n’ejhit de mœurs différentes; en effet, la bécafiTinea, comme îa 
bécafïe, h bec très-îong & îa tête carrée; le pîumage madré de 
même, excepté que le roux s’y mêle moins, & que îe gris-bîanc 
& le noir y dominent ; mais ces refTembïances , bornées à Texté- 
* Voyelles planches enluminées , 883. 
^aj En Italien J piiiarJella ; en Anglois , fnite ,fnipe ; en Allemand, fchnepfflin , wûjp€r- 
fehneffe , heersphnepff, comme bécaje des fiigneurs , à caufe de là délicateffe -, grafi-fchnepff , 
bécalîè d'herbes , parce quelle fe cache dans les herbages des marais-, en Suédois, mall-fnaeppa 
■wdd-fnaeppa ,• en Polonois, bekas , kofielek , baranek; en Turc,/e/ve. 
Bécaffine ou'Qèca&m ,Nat. des Oifeaux, page 215 , avec une mauvaife figure. Bécaflîne i 
hécajjeau , bécaflê petite : idem , Portraits d’oij'eaux , page 44 > u > avec une figure paflable. 
— Gallinago , pive ruÿicuîa minor. Gefner , Avi. pag. 505, avec une figure peu exade. 
— Idem, Icon. Avi. page 112 , avec la même figure. — Scolopax y feu gallinago minor. 
Aldrovande , Avi. tome III, page 476 , avec une figure peu exade , page 479. — Gallinago 
minor Bellonii , idem , ibid. page 484 , avec une très - mauvaife figure. — Scolopax , féi£ 
gallinago minor , & fcolopax minor. Jonfton , Avi. page 1 10 , avec la figure empruntée 
d’ Aldrovande , planche 31 , &pri/e de Gefiier, planche 27. — • Gallinago minor AldrovandL 
Willughby , Ornithol. page 214; avec une figure peu relTembiante , pl. 53. — GaUinaga 
minor. Ray, Synopf. Avi. page 105 , n.® a 2. — Sibbald , Scot. illujlr. part. II, lib. ni, page 
18. — Perdix ruflicaminor.SchvrencMeld y Avi. Silef. page no. — Ruficula , gallinago Gargx ; 
fcolopax minor aliis. Rzaczynski , Kifl. Nat„ Polon. page 295 . — Gallinago minor Willughbeiu 
Idem, ibid. page i%i.~Perdix ruftica minor ^ Scolopax , &c. Idem, 'Aucluar. page 410. 
— Gallinago , fcolopax minor , Charleton , Exercit. page II2 , n.° 8. Idem , Onomaiy, pa^ 
108, n." — Gallinago y fcolopax minor. Marfigl. Danuh. tome V , page 34, avec une' 
figure peu exade , tab. 15. — Scolopax media. Klein , Avi. page 99’, n° 2. Scolopax y 
quœ capella cœlefiis authorum. Idem, pag. ico,n.° i.Nota. Klein fe.trompe ici en appliquant 
à la bécaffine le nom de capella cœlefiis , comme Rzaczynski & Schwenckfeld en lui donnant 
ceux d'rux & de himmels-geii , qui défignent le vanneau. — Die heer jehnepfe. Frifch , voL 
Il^div. I2,fed. 4 , pl. 6. — Scolopax roftro reclo , apice tuberculato y pedibus fufcls , Uineîs 
