3Ï0 Histoire Naturelle, S ec. 
large fefton noir ; le deflbus du corps ed: blanc ; le cou efl: piqueté 
de gris-bîanc & de roufsâtre ; & la tête eft traverfée de traits 
noirs & blancs. 
La Bécassine de Madras donnée par M. BrHron(^è J, 
nuroit afTez de rapport par les couleurs , telles qu’il les décrit , 
avec cette bécafline de la Chine ; mais un caraébère qui manque 
à celle-ci y eft ce doigt poflérimr aujjî long que ceux de devant ^ que 
M. Briftbn attribue à la bécafline de Madras, & qui,. ce femble, 
dans les réglés de fa nomenclature , auroit du lui faire exclure 
cet oifeau du genre des bécaflines. 
( b ) Scolopax Jùpernè nigricante & fulvn variegata , infernè qlba ; gutturs & collo inferiore 
fulvis , maculis nigricantibus variis ; copite fuperiore triplici tœnia longitudindi fufca - nigri- 
cante notato ; dorfo fafeits duahus longimdinalibus fufco - nigricantibus injîgnito ; tænid 
tranfversd in pecîore nigrd ; rectricihus nigro , fulvo & grifeo variegatis . . . . Gallinago 
Maderajpatana. Briflbn , Ornithol. tome V, page 308. Ray a donné cette bécafline; Galli- 
nago Maderajpatana , perdicis colore. Synop/i Avi. page 193 , n.” 2, avec une mauvaife figure, 
^ tab. I. , fig. 2 5. il la nomme en Anglois , patridge-Jnipe ; bécajfe - perdrix , à caufe de fes 
couleurs. 
i, ;- ■ ' ' 
