D E s I B I s. 3 ( 5 i 
grandeur de l’oifeau, qui eft à-peu-près égale à celle du courlis; 
îe bec qui s’eft trouvé confervédans deux de ces momies, nous 
en a fait reconnoître le genre ; ce bec a TépailTeur de celui de 
îa cigogne , & par fa courbure iî relTembîe au bec du courlis , 
fans néanmoins en avoir îes canelures ; & comme la. courbure 
en eft égale fur toute fa longueur m J, il paroît par ces caraélères 
qu’on doit placer ï’ibis entre îa cigogne & ïe courlis; en effet, il 
tient de fi près à ces deux genres d’oifeaux, que îes Naturaîiftes 
modernes î’ont rangé avec îes derniers , <Sc que îes Anciens 
î’avoient pîacé avec îe premier. Hérodote avoit très-bien carac- 
rérifé î’ibis , en difant qu’iî a îe bec fort arqiié & la jambe haute 
comme la grue; iî en diftingue deux efpèces^ n J, a îa première, 
dit-iî , a îe plumage tout noir; îa fécondé, qui fe rencontre à cc 
chaque pas, eft toute bîanche, à î’exception des pîumes de « 
î’aiîe 6c de îa queue qui font très-noires , & du dénuement du « 
cou & de îa tête qui ne font couverts que de îa peau. 
Mais ici iî faut diffiper un nuage jeté fur ce paffage d’Héro- 
dote , par î’ignorance des Traduéîeurs , ce qui donne un air 
fabuleux & meme abfurde à fon récit. Au îieu de rendre , 
Tau J'sv TTo// iJ,aj7^ov nXiviJt.ivm rom àvQ^icoTronTi , a la îcttre ; quŒ pedibus 
hominum obverfantur fœpius ;o<.ce][esc[\C on rencontre à chaque pas, 5? 
On a traduit, hœ quidem habenr pedes veluti hominis. « Ces ibis 
ont îes pieds faits comme ceux de î’homme”. Les Naturaîiftes 
(m) Voye\ «n de ces becs repréfênté dans Edwards ^ 105. 
( n) Ejus avis fpedes talis eft , tiigra tota vehementer ejl , cruribus injlar gmis , rojlro maxi- 
mum in modum adunco Ù hœc quidem fpecies ejl nigrarum quœ cum ferpentibus pugnant. 
At canim quœ ante pedes hominibus yerfantur magis ( nam duplices ibides Junt ) , nudum caput 
ac totum colluni j pennœ candidœ , prœter caput cerylcemque , & extrema alarum & natium , 
hœc omnia quœ dixijunt vehementer nigra[, entra verb ^ rojîrum alteri confintanea. Euterp. 
nura. 76. 
Jbme VI 11, 
Yyyy 
