6o 
Histoire Naturelle 
* LE R J LE DE TERRE 
S 
ou DE GENÊT, 
vulgairement r o i D e s cailles. 
Première efpèce. 
D A N s les prairies humides , dès que l’herbe eft haute &: jufqu’au 
temps de la récolte , il fort des endroits les plus touffus de fher- 
bage, une voix rauque ou plutôt un cri bref, aigre & kc,crek 
* Vbyei les planches enluminées , n.° 750. 
f aj En Grec, Ofruyopiiifn-y en Latin moderne , rallus ; en Italien , re de quagUe ; en 
Anglois , daker-hen , land - rail ; en Ecoflbis , corn - crek ; en Allemand , jehryek , fehrye , 
wachtel kœnig ; en Siléfien , fchnercker ; en Suédois , korn knarren ; 8 c dans TUpland , aengf- 
naerpa ; en Polonois , chrofeiel, derkac\ , kafper ; en Danois , skov-Jnarreÿ en Norwégien , akerrire, 
ager- hone. 
Râle rouge ou de genêt. Belon , Nat. des Oifeaux page 214 j avec une mauvaife figure; 
la même , Portraits d’oijèaux , page 49 , b. Nota. Le meme Belon , dans fies obfervations , 
page 19 , fe méprend en appliquant au râle noir , qui eft le râle d’eau , le nom de roi des 
cailles , qui n appartient qu’au râle de genêt. — Ortygometra Gefner , j 4 vi. page 360 ; & 
Icon. Avi. page 71 , mauvaife figure. — Aldrovande , tome II ^ page 174. — Willughby, 
Ornithol. page 122. — Ray , Synopf. page 58 , n.° a , 8. — Jonfton , Avi. page 48. 
Schwenckfeld , Avi. Silef. page 313. — Sibbaid, Scot. illujîr. part. II j lib. iii , page 16. 
Moehring, Avi. Gen. 85 , Charleton , Exercit. page 83 , n.° 14. Onomayt. page 75 , n.® 
14. — Ortygometra Aldrovandi , Gefneri j cenchramus Plinii ;coturnix magna, rex coturnicum, 
rallus terrejîris. Rzaczynski , Auclaar. Hijl. nat. Polon. page 400. — Ortygometra tota rufa , 
plerumque in genlftis degens. Barrère , Ornithol. claf. iii, Gen. 35 , Sp. — Ortygometra 
alis rufo-ferrugineis. Linnæus, Fauna Suecica , n.® 162. — Crex. Gefner , Avi. page 362. — 
Aldrovande , tome III, page 428. — Charleton, Exercit, page ni , n.° 3. Onoma\t. 
page 106 , n.° 3. — Rallus terrejîris. Klein, Avi. page 102, n.° i. — Rallus alis rafo-ferru- ' 
gineis. Linnæus, Syfi. nat. ed- X , Gen. 83, Sp. I. — Rallus , Crex , alis rufo-ferrugineis. 
Muller J Zoolog. Danic. n." 218. — Rallus , Brunnich. Ornithol. boréal, n.® 1 92. — Roi ou 
mère des cailles. Albin , tome I , page 27, avec une figure mal coloriée, planche 32.- The 
land n« 7 . Brit. Zoolog. page 131. — Rallus pennis in medio nigricantibus ; ad margines grijeo- 
rufefeentibus fupernè vejhtus , infernè- albo-rufefeens ; genis , coilo inferiore & peclore dilutè cine- 
reis; lateribus rufis , albo tranfverfim Jlriatis ; reclricibus in medio nigricantibus , ad margines 
grljeo-rufejcentibus .... Rallus genifiarum , five ortygometra. Le râle de gênet ou roi des cailles. 
Briflbn , Ornithol. tome V , page 159, 
