54 Histoire Naturelle 
fes paiïages au printemps & en automne (IJ. Du refie, les 
voyages du râle s’étendent plus loin vers ïc Nord que vers le 
Midi, & malgré îa pefanteur de fon voî, il parvient en Polo- 
gne m J, en Suède n enDanemarck & jufqu’cnNorwège{^ o 
il efl rare en Angleterre, où l’on prétend qu’il ne fe trouve que 
dans quelques estons (p J j quoiqu’il foit alTez commun en 
Irlande (qj. Ses migrations femblent fuivre en Afie le meme 
ordre qu’en Europe. Au Kamtfchatka comme en Europe , le 
mois de mai efl également celui de l’arrivée de ces oifeaux ; ce 
mois s’appelle tava koatch , môis des râles j tava efl le nom de 
l’oifeau. 
Les circonflances qui prefTent le râle d’aller nicher dans les 
terres du Nord , font autant la nécelTité des fubfiflances , que 
l’agrément des lieux frais qu’il cherche de préférence ; car quoiqu’il 
mange des graines , fur-tout celles de genêt, de treffle, de grémil, 
& qu’il s’engraifTe en cage de millet & de grain f rj ; cependant 
les infeéles , les limaçons , les vermiiïèaux font , non-feulement 
fes alimens de choix, mais une nourriture de nécefTité pour fes 
petits, & il ne peut la trouver en abondance que dans les lieux 
ombragés & les terres humides fjj'-, cependant , lorfqu’il efl 
J Un paflâge d’AIdrovande infinue que hors ces temps j il eft prefqüe inconnu dans cette 
dernière contrée : oh raritatem ejus in agris noflris , an pulverator fit ignoramus. Avi. tome II , 
page 74. 
(m) Rzaczynski. 
( n) Frequent ijjima Vpfallce. Fauna Suecica. 
(o) Muller j Brunnich. 
( P ) Turner dit n’en avoir pas vu ni entendu ailleurs qu’en Northumhrîe •, mais le doéteur 
Tancrède Robinfon, afllire qu’on en trouve aufli dans la partie feptentrionale de la Grande-r 
Bretagne , & Sibbald le compte parmi les oifeaux d’Ecofle. 
( q ) Williighby , Ray. 
(rJ Aldrovande. 
adulte , 
