68 Histoire Naturelle 
la plus grande partie de ï’hiver , cependant iïs ont , comme îes 
râîes de terre, un temps de migration marqué. li en paffe à 
Malte au printemps & en automne (JJ M. le vicomte de 
Querlioënt en a vu à cinquante îieues des côtes de Portugal , 
îe 17 avril; ces râîes d’eau étoient lî fatigués, qu’ils fe iaifToient 
prendre à la main (gj'^ M. Gmelin en a trouvé dans les terres 
arrofées par îe Don Selon les appelle râhs noirs, & dit que 
ce font oifeaux connus en toutes contrées , dont Fefpèce eft plus 
nombreufe que celle du râle de terre , qu’il nomme râle rouge. 
Au refte, la chair du râle d’eau eft moins délicate que celle 
du râle de terre, elle a même un goût de marécage, à-peu-près 
pareil à celui de la poule d’eau. 
^ LA MARQUETTE, (i) 
Troijième e/pèce. 
La Marquette eft un petit râle d’eau, qui n’eft pas plus 
gros qu’une alouette; tout le fond de fon plumage eft d’un brun- 
olivâtre tacheté & nué de blanchâtre , dont le luftre , fur cette 
teinte fombre , le fait paroître comme émaillé, ôc c’eft ce qui l’a 
Cf ) Note communiquée par M. Defmazy. 
Cg) ccje tentai , dit M. de Querhocnt , d’en élever quelques-uns ; ils tè portèrent à 
émerveille d’abord \ mais , après quinze Jours de captivité , leurs longues jambes fe paraly- 
sèrent , & ils ne pouvoient plus fe traîner que fur les genoux ; ils périrent enfnrte. » Nota. 
Gefner dit en avoir long - temps nourri un , & l’avoir trouvé un oifeau chagrin & que- 
relleur. 
(h) Voyage en Sibérie , tome 1 1 , page 1 1 5. 
* Voye\ les planches enluminées, yjl. 
(i) On l’appelle girardine en Picardie, & dans le Milanois , g/rard/na ; en quelques endroits ; 
de la France , cocouan , fuivant M. Bridbn •, dans le Boulonois , poi\ana ,* * en Alface , winkerndl ^ 
félon Gefner. 
fait 
