74 
Histoire Naturelle 
OISEAUX ÉTRANGERS 
DU NOUVEAU CONTINENT 
Qui ont rappoif aux PiAles. 
* LE RALE A LONG BEC. 
Première e/hèce. 
Les espèces de raies font plus diverliliées Sc peut-erre plus 
nombreufes dans les terres noyées (Sc marécageufes du nouveau 
continent , que dans les contrées plus sèches de l’ancien. On 
verra par la defcription particulière de ces cfpèces, qu’il y en a 
deux bien plus petites que îes autres, & que celle-ci eft au 
contraire plus grande qu’aucune de nos efpèces européennes j îe 
bec de ce grand raie eft aufll plus long , meme à proportion que 
ceîui des autres raies j fon plumage eft gris, un peu roufsâtre 
fur le devant du corps, & mêlé de noirâtre ou de brun fur îe 
dos <Sc les ailes; le ventre eft rayé de bandelettes tranfverfaîes 
blanches ôc noires, comme dans la plupart des autres râles. On 
trouve à la Guyane deux efpeces ou du moins deux variétés de 
ces raies à long bec, qui diffèrent beaucoup par la grofîèur, les 
uns étant de la taille de la barge, Sc îes autres , tel que ceîui 
de la planche 84 ^ , n’étant qu’un peu plus gros que notre râîe 
d’eau. 
* Voyei les planches enluminées, n° 849. 
