DES Oiseaux étrangers. 77 
grand nombre en îes ïafTant à la courfe , & qu’iîs font aufïi 
recherchés à îa Virginie que les oifeaux de rz\ le font à la Caro- 
line & Tortolan en Europe. 
LE RALE B I P I- B I D I. fdj 
Cinquièmt efpèce, 
B iDi" BiDi eft le cri 6c le nom de ce petit râle à la Jamaïque 5 
il n’eft guère plus gros qu’une fauvette; fa tête eft toute noire’; 
le deiïus du cou, le dos, le ventre, la queue 6c les ailes, font 
d un brun qui eft varié de raies tranfverfaîes blanchâtres fur le 
dos, le croupion 6c le ventre; les plumes de Paile 6c celles de 
la queue, font femées de gouttes blanches; le devant du cou 6c 
i’eftomac, font d’un cendré -bleuâtre. 
* LE PETIT RALE DE CAYENNE. 
Sixième efbèce. 
C jr 
E JOLI PETIT OISEAU n’eft pas plus gros qu’une fauvette; 
il a le devant du cou 6c la poitrine d’un blanc légèrement teint 
de fauve 6c de jaunâtre ; les flancs 6c la queue font rayés tranf- 
verfalement de blanc 6c de noir ; le fond des plumes du manteau 
eft noir, varié fur le dos de taches 6c de lignes blanches, avec 
(d) The leafl water-hen. Edwards , Glan. page 142 , planche 278. - Rallus fupernè 
fujco-rufejcens , tœnas nigricantihus tranfierfim variegatus ; infernê obfcur'e fufcus , dnereo- 
a O tranjverjîm firiatus ; capite & gutiure nigris ; collo inferiore & peciore cinereo-cœmlefcen- 
tibus ; chsmacüisalbis rotnndisafperfis; rec 7 rkibas fupernè fujco-rufefcentibus , nign^^ tranf- 
verfim flriaUs , maculis roiundis albis infgnitis. Rallus Jamdicenfis. BrilToii , Ornithol 
uppleraent, page 140. 
* royei les planches enluminées, n° 847. 
Tome IX, 
V 
