203 
les hirondelles 
DE MER. (<ï) 
Dans le grand nombre de noms tranfportés pour la plupart 
fans raifon, des animaux de ïa terre à ceux de la mer, il s’en 
trouve quelques-uns d’allez heureufement appliqués, comme 
celui d’hirondelle qu’on a donné à une petite famille d oifeaux 
pécheurs qui rellèmblent à nos hirondelles par leurs longues ailes 
&,leur queue fourchue, & qui, par leur vol confiant à la fur- 
face des eaux, repréfentent afTez bien fur la plaine liquide les 
allures des hirondelles de terre dans nos campagnes & autour 
de nos habitations : non moins agiles & auffi vagabondes , les 
hirondelles de mer rafent les eaux d’une aile rapide & enlevent 
en volant les petits poifibns qui font à la furface de eau , comme 
nos hirondelles y faififfent les infeaes; ces rapports de forme & 
d’habitudes naturelles leur ont fait donner , avec quelque on e- 
ment, le nom d’hirondelles, malgré les différences elfentielles de 
la forme du bec & de la conformation des pieds, qui , dans les 
ilirondeHes de mer, font garnis de petites membranes retirées 
entre îes doigts, Sc ne îeur fervent pas pour nager car il 
fembîe que la Nature n’ait confié ces oifeaux qu’à la puifîance 
En Anglais, yeeMI/oHi J en A\\a.-n.n^ , fee fchivalbe ; en Suédois , & dans d’autres 
duNord, terns Jirn . d’où Turner a dérivéie non. do fierna adopte par les 
Nomenclateurs pour diftinguer ce genre d’oifeaiix. Sur nos cotes de 1 océan, les iron e les de 
mer s appellent goélettes. 
‘ a) D’où vient qu’Aldrovande , en regardant les hirondelles de mer comme de petits goé- 
lands , les diftingucnt par le nom de goélands à pieds fendus : Foyei fon c apitre e ansfidi- 
pedibus, Ornithoiog. lib. XIX ^ cap. x. 
