Histoire Naturelle 
340 
^ LE C Y G N K {a) 
Dans toute fociété, foit des animaux, foit des Hommes, îa 
violence fît les tyrans , îa douce autorité fait les Rois : le lion 
& le tigre fur la terre , ï’aigle & le vautour dans les airs , ne 
régnent que par la guerre , ne dominent que par î’abus de îa 
* Voyje\ les planches enluminées, n.° 913. 
(a) En Grec , xùityof ^ xvS'yof, en Latin, olor; en Arabe, haskak ycinnana. Nota, M. Briffon i 
dans fes dénominations du cygne, dit, en Hébreu , tînfchemet , fuivant Aldrovande; or, 
Aldrovande commence fon premier chapitre du cygne par dire tout le contraire -, l’ffébreu^ 
dit-il expreflement , n a aucun mot ^ui déjîgne proprement & clairement le cygne. Saint Jérôme 
tïidüit tinfchemet , cygnus. Les Septantes traduifènt cygnus, & en même temps rangent 
le radia parmi les oileaux immondes , ce qui proQve que ce n’eft point le cygne. Sandres 
Pagnin trouve le cygne dans kaueta; & Rabbi Kimki, commentant ce mot, quü prononce 
foetha, afliire que c’efl: une chauve- fouris. — En Italien , cino , cygno ; à Venife, cefano ,• 
dans le Ferrarois, cifano; en Efpagnol, cifne; en Catalan, figne; en Allemand, ; en 
Saxe & en Suiffe, oelb , elhjch , elbish , que Frifch fait dériver déalbus^ en Anglois , , 
le petit cygnet, le privé tamc-fwan, le (mv^Lge wild-Jwan , elk , & félon quelques-uns, hooper; 
en Suédois, fw an; en Illyrien, ,• en Polonois , labeci aux Philippines & Ipécialement 
à l’île de Luçon , tagac. 
Cyne, Cygne. Belon , Nat. page 15IV & Portraits d’Oifeaux, pag. 30, j. — Cygnus, 
Gefner , Avi. page 371. — Jonfton, Avi. pag. 90. — Charleton, pag. 103, n.° 10. 
Onoma\t. pag. 97, n. 10. — Miif. Worm. pag. 299. — Prolp. Alpin. Ægypt. vol. I, page 
199. — Cygntiï , cycnus , olor ^GeCner, Icon.Avi. pag.81. — Rzaczynski, HiJl.Nat. PoZo/z.page 
278. AuSuar.pag. 377. — Cycnus, Aldrovande, ^v/. tome III, pag. i — Olor, Schwenckfeld, 
Avi. Silef. pag. 310. — Anfer cygnus, Klein , Avi. page 128 , n.« i. — Cygnus férus ^ 
Willughby , Ornithol. pag. 272. — Ray, Synopf. Avi. page 136, n.° a, 2. — Sibbald. Scot. 
illuftr. pag. 2, lib. ni, pag. 21.— Charleton , Exercit. page 103, n.° 10. Onoma\t. pag. 97, 
n.° IC. — Marfigl. Danub. tome V, pag. 98. — Cygnus manfuetus, Willughby, page zyi . — 
Ray, pag. 136, n.° a, l. — Sibbald. ubi fuprà. — Marfigl. ubi fuprà. — Anfir candidus , 
pedibus nigris, rojlro luteo, cervice longiori, Barrère , Ornithol. claf. i, Gen. 2, Sp. 5. — 
Anfèr rojlro femicylindrico; cerâ flavâ; corpore albo, Linnæus, Fauna Suec. n.° 88. — Idem, 
Syjf. Nat. ed. X, Gen. 6, Sp. i. — Cygnus ( férus ). Ibid, verf i. Cygnus manjîietus . — 
Derfchwan, Frifch, tome II , pl. 152. — Cygne fauvage. Edwards, Hijl. pag. & pl. 150. 
' — Cygne, Albin, tome III, pl. 96. — Le cygne privé, Salerne , Ornithol. pag. 404. — 
Le cygne làuvage , idem, ihid. pag. 405. — • AnJ'er in toto corpore albus ; tuberculo in exortu 
roflri carnofo nigro ; remigibus reclridbufque candidis. Cygnus, le cygne , Briflbn , Ornithol- 
tome VI, page 288. — Anfer in toto corpore albus; rojlro in exortu luteo; remigibus reclrid- 
bufque candidis, Cygnus férus , le cygne fauvage. Idem, ïbid. pag. 2 <jz, 
force 
