LES C HO U CA SM- 
Ces oifeaux (le choucas proprement pl j 2^ ; le chouc, 
p/. p22 ; ie choucas chauve de Cayenne, pi. p 21 ) ont, avec 
les corneilles , plus de traits de conformité que de traits de 
diffemblance ; & comme ce font des efpèces fort voihnes, il eft 
bon d’en faire une comparaifon fuivie & détaillée, pour répandre 
plus de jour fur fhiftoire des uns & des autres. 
Je remarque d’abord un parallélifme aflèz hngulier entre ces 
deux genres d’oifeaux; car de même qu’il y a trois elpèces prin- 
cipales de corneilles, une noire (la corbine) , une cendrée (la 
mantelée), & une chauve (le freux ou la frayonne); je trouve 
auffi trois efpèces ou races correfpondantes de choucas, un noir 
( le choucas proprement dit ) , un 'cendré ( le chouc ) , & enfin 
un choucas chauve. La feule différence eft, que ce dernier eft 
d’Amérique , & qu’il a peu de noir dans fon plumage ; au lieu 
que les trois efpèces de corneillles appartiennent toutes à l’Europe, 
& font toutes ou noires ou noirâtres. 
(a) Ce font ies Choucas de M. Briffon, tome II, pages 2^ & fuîv. en Grec, 
Auîtos, KoA9<c 5, Bffl/xoA9;)(û5i en Latin, Lupus, Graccus , Gracculus, Monedula, (a monetâ 
^uam furatur) : en Efpagnol , Graio , Graia ; en Italien, Ciagula , Tattula , Pola, 
Monacchia , &c. chez ies Grifons, Beena ; en Savoyard, Chue , Cauë , Cauette , 
Cauvette & Fauvette par corruption; en vieux François, Chouette, Chouchette ; en 
quelques provinces, Chic as , Chocas , Chocotte , Cornillon, comme qui diroit petite 
Corneilie; en Turc, TJchauka; en Allemand, Tul ou Fuhl, Thaïe om Dahle, Thaleche 
ou Dahlike, Tôle ou Dohle , Graue Dohle, Tahe, Doel; aux environs de Roftock, 
Wachtel, qui eft le nom de la Caille par-tout ailleurs ; en Saxon , Aelcke , Kaeyke , 
Cacke; en SuifTe, Graake ; en Hoilandois, Kaw, Chaw; en lUyrien, Kawka, Kawa, 
Zegioïka; en Flamand, Gaey , Hannekin ; en Suédois, Kaja ; en Anglois , Kae , 
Caddo , Chog, Dow , Jak-daw. 
.1 
