Histoire Naturelle 
192. 
LE MANUCODEM- 
T J E Manucode ( pl. 6 ) , que je nomme ainfi d’après fon 
nom indien ou plutôt fuperftitieux , manucodîata , qui fignifie 
oifeau de Dieu, eft appelé communément le Roi des oîfeaux 
de Paradis ; mais c’efl par un préjugé qui tient aux fables dont 
on a chargé l’hiftoire de cet oifeau. Les Marins dont Qufîus 
tira fes principales informations, avoient ouï dire dans le pays, 
que chacune des deux efpèces d’oifeaux de Paradis avoit fon 
Roi, à qui tous les autres paroiflènt obéir avec beaucoup de 
foumiffion & de fidélité; que ce Roi voloit toujours au-defius 
de la troupe , & planoit fur fes fiijets ; que de-Ià il leur donnoit 
fes ordres pour aller reconnoître les fontaines où on pouvoit 
aller boire fans danger, pour en faire l’épreuve fiir eux-mêmes, 
<5cc. (b); & cette fable conlervée par Clufius, quoique non 
moins abfurde qu’aucune autre , étoit la feule chofe qui confolât 
Nieremberg de toutes celles dont Clufius avoit purgé l’hifioire 
des oifeaux de Paradis (c) : ce qui , pour le dire en palîànt , 
doit fixer le degré de confiance que nous pouvons avoir en la 
critique de ce compilateur. Quoi qu’il en foit, ce prétendu Roi 
a plufieurs traits de refîemblance avec l’oifeau de Paradis , & 
il s’en diflingue auffi: par plufieurs différences. 
Il a comme lui la tête petite & couverte d’une elpèce de 
(a) En Latin, Âianucodiata Rex , Rex Paradys , Rex avium Paradifearum , Am 
regîa; en Anglois , King of Birds of Paradife. 
(b) Voyez Clufius, Exotic, in Auüuano , fcig^ 359' a rapport à la manière 
dont ies Indiens fè rendent quelquefois maîtres de toute une volée de ces oilêauxi 
en empoifonnant les fontaines où ils vont boirç. 
(c ) Y oyez Nieremberg , page 212 . 
velours , 
