V 
21 8 Histoire Naturelle 
obtus & convexe; & Fernandez parlant d’un oifeau du genre du 
tlfinatl ou étourneau (b), dit qu’il eft court , épais & un peu 
courbé : & dans un autre endroit ( c) W rapporte un même 
oifeau nommé cacalotototl , au genre du corbeau ( qui fe nomme 
en effet cacalotl en Mexicain, chap, CLXXXIV) & à celui de 
l’étourneau (d) ; en forte que l’identité des noms employés par 
ces deux Écrivains ne garantit nullement l’identité de l’efpèce 
dénommée, & c’eft ce qui m’a déterminé à conferver à l’oifeau 
de cet article fon nom Mexicain , fans affurer ni nier qu’il foit 
un étourneau. 
Le tolcana fe plaît comme nos étourneaux d’Europe dans les 
joncs & les plantes aquatiques. Sa tête eft brune, & tout le refte 
de fon plumage eft noir. Cet oifeau n’a point de chant , mais 
feulement un cri , & il a cela de commun avec beaucoup d’autres 
oifeaux d’Amérique, qui font en général plus recommandables par 
l’éclat de leurs couleurs que par l’agrément de leur ramage. 
I V. 
LE C A C A S T O L (e). 
Je ne mets cet oifeau étranger à la fuite de l’étourneau, que 
fur la foi très-fufpede de Fernandez, & aufti d’après l’un de fes 
(b) Fernandez, chap. xxxvii. 
(c) Ibid. chap. cxxxii. ^ 
(d ) Cacalotototl feu avis corvïna ad flurnoram tianatlve genus videtur pertinere. 
Cet oifeau a, félon Fernandez, le plumage noir tirant au bleu, le bec tout-à-fait 
noir, l’iris orangé, la queue longue, la chair mauvaife à manger, & point de chant. 
Il le plaît dans les pays tempérés & les pays chauds. Il eft difficile d apres cette notice 
tronquée , de dire fi l’oilèau dont il s’agit eft un corbeau ou un étourneau, 
(e) Nom formé du nom Mexicain Caxcaxtototl, Fernandez, chap. clviii» On 
lui donne encore dans la nouvelle Efpagne le nom de Hueitianatl , & nous avons 
vu que le mot Mexicain Tianatl répondoit à notre mot étourneau. 
