230 Histoire Naturelle 
LE J AP A CA N I(^)’ 
J E fais que M. Sîoane a cru que fon petit gobe-mouche jaune 
if brun (b ) , étoit le même que ie japacani de Marcgrave; 
cependant , indépendamment des différences de plumage , le 
japacani efl huit fois plus gros , maffe pour maffe , toutes fes 
dimenfions étant doubles de celles de l’oifeau de M. Sîoane ; car 
celui-ci na que quatre pouces de longueur & fept pouces de 
vol, tandis que félon Marcgrave le japacani efl de la groffeur du 
bemtère, & le bemtère de celle de letourneau (c); or l’étourneau 
a plus de huit pouces de longueur & plus de quatorze pouces de 
vol. Il efl difficile de rapporter à la même efpèce deux oifeaux, 
& fur -tout deux oifeaux fauvages de tailles fi différentes. 
Le japacani a le bec noir , long , pointu , un peu courbé , la 
tête noirâtre, l’iris couleur d’or, la partie poflérieure du cou, 
le dos , les ailes & le croupion variés de noir & de brun clair ; 
la queue noirâtre par-deffus, marquée de blanc par-deffous; la 
poitrine, le ventre, les jambes font variés de jaune & de blanc 
avec des lignes tranfverfales de couleur noirâtre, les pieds bruns, 
les ongles noirs & pointus ( d). 
Le petit oifeau de M. Sîoane a le bec rond, prefque droit, 
long d’un demi -pouce; la tête & le dos d’un brun clair avec 
(a) Ceft le nom Bralilien de cet oifeau. Marcgrave, Hifi. Brafil, page 2.12; je 
Ti’y change rien parce quil peut être prononcé par un gofier Européen. M. Klein 
lui adonné ie nom de Rojjîgnol jaune brun. Ordo aviuni, page 75 > ^ni. En 
'Allemand , Gell-braun-Grafmnke. 
(b) N attirai Hiflory of Jamdica, page 30^, n. XLlii. 
(c ) Hifl. Braftliæ , page 2 i é. 
[dj Voyez Marcgrave, loco citato. 
