LE L O R I O T (a). 
O N a dit des petits de cet oifeau ( pl. z6 ) qu’ils naifToient 
en détail & par parties féparées, mais que le premier foin des 
père & mère étoit de rejoindre ces parties & d’en former un 
tout vivant par la venu d’une certaine herbe. La difficulté de 
cette merveilleufe réunion n’efl peut-être pas plus grande que 
celle de féparer avec ordre les noms anciens que les Modernes 
ont appliqués confufément à cette elpèce, de lui conferver tous 
ceux qui lui conviennent en effet, & de rapporter les autres aux 
efpèces que les Anciens ont eu réellement en vue; tant ceux-ci 
ont décrit fuperficiellement des objets trop connus, & tant les 
Modernes fe font déterminés légèrement dans l’application des 
noms impofés par les Anciens. Je me contenterai donc de dire ici 
que , félon toute apparence , Ariflote n’a connu le loriot que par 
(a) Ceft le Loriot M. Briffon, tome II , pnge j2o. En Grec, félon les Auteurs, 
XAaeioi' (traduit en Latin par Eireo)-, XAaeiî la femelle, fuivant Élien; KoAÎoî, KoXÎos, 
KeAeos (traduit par Galgulus) KAi>péos} (Luteus) en Grec moderne, (quafi 
jicedula) en Latin, Chlorion , Chloris , Chloreus , Oriolus , Merula aiirea , Tiirdus aureus , 
Luteus, Lutea, Luteolus , Aks luridus , Ficus nidum fufpendens , Avis téîenis, Galgulus, 
(ces quatre derniers noms font de Pline) Galbulus , Galhula Vireo , Vineo ; en Italien, 
Orîolo, Regalhulo, Gualhedro, Galbera, Reigaïbero, Garbella, Rigeyo, Meliioiallo , Bec~- 
quafigo, Becquafiga, Bnifola ; en Eljîagnol, Oropendola , Oryendola ; en vieux François, 
Lorioii , Lourion, Lourioa , Auriou, Laiiriol , Oriol, Orio ; en difîerentes provinces de 
France, Oriot , Piloiiot , Biloroi, compère Loriot, Loiifot , Merle-jaune , Merle-doré, 
Becfigue, Comtpendu. M. Salerne foupçonne que ceft le bel oifeau jaune qu’on 
appelle la Lutronne du côté d’Abbeville; en Allemand, Bierholdt , Bierolf, Biouder 
herolft, Byrolt, Tyrolt, Kirfcholdt, Gerolft , Kerfenrife , Goldamfel, Goldmerle , Gut-merle , 
Olimerk, Gelbling, Widdewal , Witwol ; en Anglois, a Witwol ; en Suiffe, Wittewalcli; 
en Polonois, Wilga , Wywielga. On a dérivé le nom du loriot, les uns du mot Grec 
Chlorion, les autres du mot Latin Aureoliis, d’autres enfin du cri de loilèau, 
Toinç IJI. Z Z Z 
