)3 
L O R T O L A N. (a) 
IL eft très - probable que notre Ortolan ( pl- , fig. / ^ 
n’eft autre cliofe que ïa miliaire de Varron , ainfi appelée 
parce qu^on engraifldit cet oifeau avec du millet; il eft tout 
aufli probable que le cenchramos d’Ariftote 6c de Pline eft 
encore le même oifeau; car ce nom eft évidemment formé du 
mot qui fignifie aiifîi du millet; 6c ce qui donne beaucoup 
de force à ces probabilités fondées fur l’étymologie, c’eft que 
notre ortolan a toutes les propriétés qu’Ariftote attribue à fon 
cenchramos , 6c toutes celles que Varron attribue à fa miliaire. 
(a) Ortolano , Avis miîiaria anîiquorum , cetichramus àlioriim. OHna , Uccellerici , 
pag. 22. 
Verdier de haïe , quafi comme bâtard ( par fes couleurs ) entre un verdier Se un 
pinfon: a le bec du proyer. ... eft de mœurs, vol, voix 8c faire fon nid comme 
le précédent (notre bruant). Belon, Nat. des Oifeaux, pag. 3 ^ 5 * 
Hortulana Bononienjium. Gefner , De avïhus , pag. 5 67, 
^ cynchramus , cynchramîs, cycJiramus, cenchramus , cytichramas Anjloteîis , miharia 
Varronîs, horîulanus, Aldrovande, Ornithol tom. II, cap. xxiv, pag. 177* — Jonfton, 
Avi, pag. 4^. 
Hortulanus AUrovandi , Venetns tordino , lerluccîo. 'W’illugbby, pag. 197. 
Horîulanus Aldrov. venetiis tordino , parce qu’il eft tacheté comme la grive. Ray, 
Synopf. aviuni, pag. 94. 
Hortulanus, miîiaria Varronis , cenchramus Artjîot. en Allemand, Jut-vogel ; en 
Polonois, ogrodnîciek. Rzaczynski. Aiiâ. Hifl. Nat. Polon. pag. 386, n.“ xliii. 
Fett-ammer (bruant gras) hortulan, miîiaria pinguefeens. Frifch, cl. i, div. 2, art. 2. 
The bunting, hortulane. Albin, Oifeaux, tome III, art. L. 
Emberiia, miîiaria pinguefeens Frifchii , ortolano, cenchramus Olince, the bunting AlbiA '• 
ftt-ammer, ortolan. Klein, Or do avium , pag. 91,0.° 11. 
Fringilla feu emberî^a remigibus tiigris, primis tribus margine alhidis; reélricibus nigris , 
lateralibiis duabus extrorfum albis. lAnnxxxs , Fauna Suecica , n.° 208, pag* 7^ '> dr 
Syjl. Nat. G. 97, Sp. 3, pag. 177. 
Tome V. 
O 
