D E 
l' O R T O L A N. 
6 l 
L’ORTOLAN DE ROSEAUX, (a) 
En comparant ïes divers oifeaux de cette famille, jai trouvé 
des rapports fi frappans entre l’ortolan de cet article & les quatre 
(a) Pajfer arundinarius Angloram , p^ifer aquaticus Peuceri; junco Gaia; en Anglois, 
reed-jparrow ; en Allemand, reidt-miiejf, félon Turner; en Suiflè, riedt-meijs (ces deux 
derniers noms font les vrais noms de la méfange de marais), rhors-fperüng , rhors- 
fpar, rhor-fpat'ile , an rhor-geuPi! wïden-fpati feu pajj'er falicum; en Grec, 
^<vao5, Gefner , De avibus , pag. 573 8c 653. 
Aldrovande, Ornithologie , il remarque que l’oifeau appelé à Bologne 
pajjere aquaîico , eft différent du red-fparow des Anglois, ayant le bec plus long, le 
plumage brun, la poitrine blanche, 8c étant un peu plus gros. 
BoL-ns feu ruhetra Aîdrovandi ( avicula vermicuTts v'iélitans , dit Aldrovande, ce qui ne 
convient guère à i’ortolan de rolêaux ). PaJJer torguatus palufiris, paffer calamodytis ; en 
Allemand, rohr-fperling, rohrfpat'^in ,ro/ir-fpar; en Grec, çpv^os Schwenckfeld, 
Avi. Sikf pag. 323. 
Pajfer arundinarius , Ù'c. en Polonois , Wrobel tviç'innis, Rzaczynski , Auéluar, 
pag. 406, n.“ LXViii. 
Pajjer arundinaceus, junco, Charletoii , Exercit. pag. 8 ^, n» 7* Onomafîc. 
pag. 78, 
Pajfer torquatus in arundinetis nidifie ans ; en Anglois, the reed fparrow. An pajfer 
anindinaceus Turneri, Aîdrovandi! Willughby, Ornithologia , pag. ipd, §. 4. 
Ray, Synop. pag. ^3, an atototlYc. Fernandez, cap. vili, feu aîototloquichitl ejufdem 
Fernandez, cap. xvil Ray, Synop. pag. 47. 
Moineau de joncs, reed fparrow, cannevaroJa, Albin, liv. II, n.° f- 
Pajferaîrîcapillus torqiiatus, rohr-ammer, rohr-fperling, ( bruant ou moineau de rofèaux ). 
Frifch, cl. i , div. il, art. 5 > pi* b. Vi. 
Fringilla capite nïgro, maxïllis rufis , torque albo , corpore rufo-nigrîcante ; en Suédois, 
E^fspatf. Linnæus , Fauna Suec. pag. 7p , n.° 2 1 1 . 
Schreniclus , fringilla reélricibus fufeis , extinùs duabus macula alba cuneifornu, corpore 
grifeo nigroque , capite nigro. Linnæus, Syfi. Nat. ed. X, G. pS, Sp. 
Emberiyi capite nigro, maxillis rifis , torque albo, corpore rufo - nîgricante , ^ 
nomme en Autriche, rohr-ammering , meer-fpat'^. , Elenchus , pag. 37 ^* 5 
Tome V. ^ 
