8 Histoire Na t u r e l l e 
de ces oifeaux ; mais après les avoir toutes examinées , nous 
avons reconnu que ceux de ces oifeaux qui chantent , étoient 
d’une taille un peu plus grande que les autres, qu’ils avoient le 
plumage teint d’un rouge plus éclatant; que cette couleur fè 
vojoit auffi hir les couvertures fupérieures des ailes , &c. ce qui 
nous fait croire avec beaucoup de vraifemblance , que l’oifeau 
qui chante eft le mâle , & que c’efl ia femelle qui n’a point de 
ramage, comme cela arrive dans prefque toutes les efpèces 
d’oifeaux chanteurs. 
II paroît auffi que le mâle a les plumes de la tête plus longues, 
<5c qu’il les relève un peu en forme de huppe , comme Edwards 
l’a repréfenté (i). C’efl ce qui a fait dire à quelques Voyageurs, 
qu’il y avoit au Mexique deux efpèces de cardinaux, l’un qui a 
line huppe & qui chante affez bien, & l’autre plus petit qui ne 
chante pas. 
Ces oifeaux appartiennent aux climats chauds du Mexique, 
du Pérou & du Brefil , mais ils font fort rares à la Guyane. Belon 
dit que de Ion temps les Marchands qui venoient du Brefil, 
apportoient beaucoup de ces oifeaux & en tiroient un grand 
profit (k ). Il faut croire que c’étoit pour faire des garnitures de 
robes & d’autres parures qui pou voient alors être à la mode, & 
que ces oifeaux étoient dans ce temps bien plus nombreux qu’ils 
ne le font aujourd’hui. 
On doit préfumer que c’efl du fcarlatte qu’il faut entendre 
ce que les Voyageurs difent du ramage du cardinal, car le 
cardinal huppé étant du genre des gros becs, doit être filentieux 
comme eux. M. Salerne après avoir dit comme les Voyageurs, 
(i) Glanures, 2^8 , planche 
(k) Beion, Hijl. Nat. des Oifeaux, page 319. 
