8 o Histoire Naturelle 
L’ AG RI PENNE ou l’Ortolan de riz. (a) 
CjET oifèau (pl. ^88, Jig. i, ortolan Je la Caroline) eft 
voyageur , & îe motif de fes voyages eft connu : on en voit 
au mois de fèptembre des troupes nombreufes, ou plutôt on les 
entend paflèr pendant fa nuit, venant de f’île de Cuba, où le 
riz commence à durcir, & fe rendant à fa Caroline, où cette 
graine eft encore tendre: ces troupes ne reftent à fa Caroline 
que trois femaines, & au bout de ce temps elles continuent leur 
route du côté du nord, cherchant des graines moins dures; elles 
vont ainfi de dations en dations jufquau Canada & peut-être 
plus loin; mais ce qui pourra furprendre, & qui neft cependant 
pas fans exemple, c’eft que ces volées ne font compofées que 
de femelles; on s eft afîuré, dit-on, par la difleélion d’un grand 
nombre d’individus, qu’il n’arrivoit au mois de feptembre que 
des femelles, au fieu qu’au commencement du printemps les 
femelles & les mâles paflent enfemble; & c’eft en effet l’époque 
marquée par la Nature pour le rapprochement des deux fexes. 
Le plumage des femelles eft rouflatre prefque par -tout fe 
corps; celui des mâles eft plus varié : ils ont la partie antérieure 
( a) The vice hird; i’ortolan de la Çaroline ou ioifeau à riz. Catejhy , tome I, 
pl. 14. 
Emhenia Carolinenfis , reîjfammer, Carolinfcher fettammer. Xlein, Ordo av. pag. ^ 
IJ.° VI* 
Emherîia fapernè ex mgro & rufefcente varia, infernè nigra; nropygîo cinereo-ohaceo • 
permis fcapularibus & teârîcibus alarum minoribus fordidè albïs; reéiricîbus mucronatis 
nigrïs, apice fuperïüs fiifcis, fubtus cinereis, oris exterioribus jlavic antibus (mas ). 
Emberiia rufefcens; reâricibus mucronatis (fæmina) Bortulmus Carolinenfis ; 
i’ortoian de h Caroline. Brifon, tome III, page 283. 
Je 
