84 Histo IRE Naturelle 
foit dans la proportion des autres parties & dans le Bon goût de 
fa chair (b), M. Salerne remarque que fon cri eft à peu- près 
ïe même, & que c’efl d’après ce cri, fèmBfaBIe, dit-il, à celui 
de l’ortolan , qu’qn l’appelle dans l’Orléanois binery. 
Le Bruant (pL y 0, Jig, / J fait plufieurs pontes, la dernière 
en feptembre: il pôle fon nid à terre, fous une motte, dans un 
BuilTon, fur une touffe d’BerBe; & dans tous ces cas il le fait 
Emherlia flava Gejneri ; hortulanus Bellonii ; ïuteæ alterum gémis AUrovandi. 'W'illughby, 
The yellow hammer . . • . Synopf. pag. 5)3. — Albin, tom. I, pl. y 8 . Le 
traducteur a rendu rtlai-à-propos yellow hammer par loriot & verdore. 
Emberiia flava Çeflneri; en Allemand, gaal-ammer; gmenflng de Frïflch. Klein, Ordo 
Av. pag. P 2. 
Miliaria lutea; pajfer croceus quommdam ; en Allemand, gold- animer, gerfl-ammer 
(parce qu’il mange de l’orge); grueniling , bruant doré. Frifch, cl. i, div. 2, 
Hrt* 2 f 11» 5 • 
Citrinella reâricïhus mgricantïlus , extm'is duabus latere ïnteriore macula alhâ acuta; çn 
Suédois, groentng; en Smoland. Linnæus, Fc;utia Suec. n.° 205, Syfi. Fat, 
ed. XIII , pag. 3 
Muller Zoologïa Datiîca , pag. 3 i ; en Danois , gulfpary, gulvefling; en Norwégien , skur. 
Rafler ex cinereo flavus, hortulano congener Jonfloni. Barrère , Ornith. pag. 5 6 . 
Emberiia gulâ peâoreque flavis . . . .Gurfla vel amerînga Albertï . . .Kramer, Elenchus, 
P^g- 37 P.- 
Emberiia fupernè nigrkante rufefcenîe & grifeo albo varia; i/ifernè lutea; peéîore dilutè 
caflaneo, luteo & olivaceo variegato ; capite luteo', maculis fufcis vario ; tmûâ porte ociilos 
fufca; reélricibus binis utrimque extimis intérims macula albâ notatis Emberiia, le 
bruant. Briflon, tome III, page 258. 
Verdier ou chic jaune; en Provence, verdejat; en Sologne, verdat ; en Languedoc, 
vertiale ; en Poitou, verdoie; en Périgord, verdange ; ailleurs, vert- montant , verdier- 
hmflonnier,verdin .verdon , rouflette; dans i’Orléanoîs, binery; en Guienne, bardeaut, &ç, 
en Italien, verdone. Salerne, page 2.pg. 
(h) Sa jchair eft jaune, & l’on n’a pas manqué de dire que c’étoit un remède 
contre la jau.niffe, & même que pour guérir de ce mal, il ne falloit que regarder 
Poifeau , lequel prenoit la jaunilTe du regardant. & mourojt. Voyei Schwenckfeld,. 
afîèz 
