des Oiseaux étrangers. 107 
que l’on tire des caradères propres à l’animal dénommé ; 
I- parce que cet animal peut le trouver dans pïufîeurs pays; 
-2.° parce qu’il arrive fouvent qu’un animal n’eft point aborigène 
du pays d’où on le tire, fur -tout d’un pays tel que le cap de 
Bonne-efpérance, où abordent des vaifïèaux venant de toutes les 
parties du monde. 
Les bonjour -commandeurs ont le cri aigu de nos moineaux 
de France; ils font le plus fouvent à terre, comme les bruans, 
& prefque toujours deux à deux. 
Le male a fur la tête une calotte noire traverfée par une 
bande grife ; les joues cendrées ; une raie noire qui s’étend de 
la bafe du bec à la calotte dont j’ai parlé; au-deffous de cette 
calotte, par-derrière, un demi- collier roux; le defîus du corps 
d un brun - verdâtre , varié fiir le dos par des taches noires 
oblongues ; les couvertures des ailes bordées de roufîatre ; tout 
le defTous du corps cendré. 
II eft un peu plus petit que notre zizi, n’ayant que cinq 
pouces de longueur totale : fes ailes font courtes & vont à peine 
a la moitié de la queue. 
XIII. 
Z £ C A L F A T.(i) 
M. Commerfon qui a décrit cet oifeau de l’île de France, 
fur les lieux, nous apprend qu’il a le deffus de la tête noir, toute 
la partie fupérieure du corps , compris les ailes & la queue , 
(0 On dit aufli galfat à Ule de France. 
Ffnber'iia defuper e caruleo cînerafcens ah occtphe ad caudam, ne alïs quidem exceptîs,^ 
nec collo; capite, gulâ , & caudâ, utnmque nigris; genis albis ; macula laîîujcula fubovata 
a oris fmu nucham ufque. 
