I lO Hi STOIRE N ATURELLE 
efpèce de coup de fifHet, il n’en fait d’abord entendre qu’un 
feuî, puis deux de fuite, puis trois & quatre, 6cc. Le fon de ce 
fifflet eft pur; & quand i’oifeau s’anime, il fembie articuler cette 
fîllabe répétée tui, tui, tuî, & fes fous ont plus de force. 
Enfuite il fait entendre un ramage plus fuivi, mais plus grave, 
prefque enroué & dégénérant en fauiïèt Enfin dans les 
Frîngiîlafanguïnea, alptna îgnaria ; eu Siléfien, hh, hh-jlncke SchwenckfelJ , 
Av. Sileftæ , pag. 262. 
Coccothrauftes fanguïnea ; pynhola Aldrovandi ; albicilla Albtni; en Allemand, thurn- 
'daun~pfaffe .... Klein , Ordo av. pag. 9 5 , n.° v. 
Fringilla ruhecula; en Allemand, hlut-finck, gumpel ou gïmpel, hahîe ( à caufe de fa 
réfonance de fon cri), dom-pfafe (terme de mépris équivalent à prêtraille); dom 
hem (chanoine). Frifch, tom. I, div. i, pi. 1 1. 
Loxîa artübüs nigns , teâricibus cauda remîgumyue pofierîonim aïbîs ; pyrrhuîa ; Suecis, 
dom herre. Linnæus, Fauna Suecica, n.° 225, aliàs 178. 
Loxîa pyrrhuîa ; en Danemarck & en Norwège, dom pape, dom herre, blod jinke. 
Muller, Xoolog. Dan, n,® 247, pag. 30. 
En Autriche, gumpl. Kramer, Elenchus, pag. 3^5 , n.° 3, 
Pyrrhulas , loxïre fpecies. Mœhring. Av. Gen. Ordo 2., Genus 2p. 
Pyrrhuîa, rubicilîa, loxîa; bouvreuil; en badè Normandie, bouvreux, bourgeonnier; 
ailleurs, bouvreur, bouvier; en Sologne, boeuf ou pinfon maillé; en Picardie, choppard, 
groffe tête noire; en Provence, pive; en Berry, pivane; en Lorraine, pion ou 
pione; à Paris, pivoine; en Saintonge, pinfon d Auvergne; ailleurs, pinfon rouge, 
fiffleur. Auteur, groiilard, prêtre, perroquet de France, écoflbmieux, ébourgeonneux, 
roffignol monet, civière, tapon. Salerne, Hift. Nat. des Oif. pag. 2py. 
Pynhula fupernè cînerea , înfernè rubra (mas) cînereo - vînacea (faemina); capîtîs 
verùce Jplendide nîgro; uropygto ér" îmo ventre candîdîs ; reélrîcîbus îiigro -vîolaceîs , late- 
ralîblis înterîùs cînereo - nîgrîcantîbus , utnmque extimâ macula albîdâ înterîùs notatâ. . . .1 
Pyrrhuîa, bouvreuil. Briflbn, tome III, page go 8 . 
(b) Voici ce ramage; autant que l’on peut noter le ramage d’un oifeau st ùt 
uî , ut, ut , SI, re , ut, ut, ut , ut, ut, ut, st, re , ut, II difoit encore avec cette même 
voix, ut, la, ut, mî, ut, la; quelquefois ces paffages étoient précédés d’un ton traîné 
dans le même genre , mais fans aucune inAe.xion , & qui relfembloit à une efpèce 
de miaulement. 
