DES Oiseaux étrangers. 125 
V L 
LE bouvreuil 
ou BEC-ROND noir et blanc, (h) 
Il fauJroit avoir vu cet oifèau, ou du moins fa dépouille, 
pour fàvoir s’il eft bouvreuil ou bec-rond : il a un peu de blanc 
fur le bord antérieur & fur la bafe des deux premières pennes 
de faile; tout le refte du plumage eft abfolument noir, même 
le bec & les pieds; le bec fupérieur a une échancrure confidérable 
de chaque côté. 
Cet oilèau eft du Mexique; fa grofleur eft à peu-près celle 
du ferin: longueur totale, cinq pouces un quart; bec, cinq lignes; 
queue, deux pouces, dépafte les ailes d’un pouce. 
V I L 
LE BOUVREUIL 
ou BEC-ROND VIOLET de la Caroline, (i) 
Tout eft violet dans cet oifeau, & d’un violet obfcur, 
(h) Maripofa nigra Hîfpanorum ; en Angloîs, little hlack-bull-finch ; (le tradud:eur 
ïe nomme mal-à-propos, petit rouge-queae noir.) Catefby, Caroline, pl. 68 , 
Coccothraufles nigra; ruhicilla minor nigra; en Allemand, fchorjlein-feger. Klehï, 
Ordo Av. pag. 95. 
Pyrrhula in toto corpore nigra ; margtnihus alaram candklis , remigilus nigris; pinnuTis 
exterïoribus duarum priorum remigmi, ab exortu remigis ad medietatem ufqiie albis; reélri- 
cibus penitus nigris . .... .Pyrrhula Mexkana, bouvreuil noir du Mexique. Brijfon, 
tome III , page 3 1 6. 
(i) The piirple-jineh ; pinfon violet. Catejby, Caroline, tome I,. pl. 41. 
Pyrrhula obfcurè violacea; ventre candido; remtgibus înteriàs fufcis ; reélricibus prima 
ntedietate obfcurè vtolaceis , altéra fafcis ( mas ). 
Pyrrhula fnfca , peéîore albis maculis vario ( fæimna ) . . r . . * Pyrrhula Caroltnsnjts 
violacea ; bouvreuil violet de la Caroline. Briffon, tome III, page ^24* 
