162 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
l l ' e Observation. — Paul Jean-Marie Y., âgé de 28 ans, sous- 
lieutenant d’infanterie coloniale, a été envoyé à l’hôpital Pasteur 
par M. le D l Mathis, médecin des troupes coloniales. 
Parti aux colonies comme sous-officier le 1 er juin 1903, le lieu- 
tenant Y. y demeura jusqu’à la fin novembre 1904, soit 18 mois. 
Il séjourna à Fort-Lamy et voyagea dans les vallées du Chari 
et de l’Oubanghi. 
Le 19 septembre 1906, il entre à l’hôpital Pasteur. Il est tel- 
lement malade qu’il est impossible de reconstituer son histoire; 
sa famille nous donne les quelques renseignements que voici : 
A son retour des colonies, il se prépare à l'École Saint- 
Maixent, où il est reçu le 1 er avril 1905. Il peut suivre l’école, 
mais avec difficulté; car il lui est impossible de travailler d’une 
façon régulière et suivie. 
Le 1 er avril 1906, il est nommé sous-lieutenant au 6 e colonial 
à Brest où, après quelques mois de séjour, il est admis à 
l’hôpital et finalement renvoyé dans sa famille. 
Depuis son retour des colonies, il reste deux ans et demi en 
France, et personne jusqu’à la fin n’a pensé à la maladie du 
sommeil; son frère, sergent dans l’infanterie coloniale, explique 
le cas au D r Mathis qui soupçonne la vérité et l’envoie à 
l’hôpital Pasteur le 19 septembre 1906. 
Cette histoire a dû être celle de bien des coloniaux qui ont 
été catalogués « anémie » et chez lesquels on ne pouvait porter 
un autre diagnostic; car pour caractériser la maladie du som- 
meil, il fallait connaître le trypanosome, savoir le chercher et 
le trouver, ce qui. même aujourd’hui, n’est pas toujours facile. 
Un autre point intéressant est le suivant : Y. reste deux ans 
en France avant de présenter des symptômes qui l’obligent à 
s’arrêter et ce n’est que deux ans et demi après son retour qu’il 
meurt de maladie du sommeil. Cette longue période d’incuba- 
tion doit être signalée. Toutefois ce n’est pas un fait nouveau, 
car Guérin *, dans sa thèse en 1869, a indiqué que les nègres 
venus à la Martinique succombaient longtemps après leur départ 
de l’Afrique : il en cite plusieurs qui sont morts cinq ans après 
de maladie du sommeil authentique. L’observation de la malade 
qui a succombé sept ans après son départ de l’Afrique n’est pas 
1. Thèse de doctorat. Paris, 1869. 
