MALADIE DU SOMMEIL 
175 
Ce malade a été envoyé h l’Institut Pasteur par le docteur 
Allain, chef du service de santé à Brazzaville, 
La lettre annonçant le malade contenait en même temps 
['observation suivante : 
UN CAS DE TRYPANOSOMIASE CHEZ UN EUROPÉEN 
MISSION DU HAUT-LOGONE. TRYPANOSOMIASE HUMAINE (EUROPÉEN). 
Observation prise à Rrazzaville le 25 septembre 1906, par les docteurs 
J. Kérandel et Heckenroth. 
Pierre C., né à Brest, âgé de 28 ans, est au Congo depuis vingt-cinq 
mois. C’est son premier séjour aux colonies. 
11 a été envoyé directement de France à la mission Saint-François 
(Boundji), sur l’Alima, en passant par Uraladi et Brazzaville, où il a 
séjourné trois semaines. Le trajet de cette dernière localité à la mission 
Saint-François s’est effectué par la voie fluviale du Congo et de l’Alima. 
Sur une partie de ce parcours, Basse-Alima-Congo, la Glossinia palpalis et 
les taons sont très nombreux, comme nous avons pu le constater nous- 
mêmes. 
La mission Saint-François est installée sur les bords sablonneux de 
l’Alima à vingt mètres de la rive. L’arrière-plan du terrain est constitué 
par des plaines herbeuses et des forêts. Il existerait dans la région un 
grand nombre de moustiques, de taons et de mouches piquantes analogues 
à des (dossines que nous avons montrées au malade et qu’il a parfaitement 
reconnues. Ces mouches se retrouveraient jusqu’à un kilomètre et demi du 
fleuve. 
La région serait malsaine et les pères auraient des accès de fièvre 
assez fréquents ; toutefois leur état général est satisfaisant. Les enfants 
indigènes de la mission se portent bien : un décès s’est récemment produit 
par suite de maladie du sommeil. 
Le frère, exerçant la profession de menuisier, travaillait le plus souvent 
dehors, dans le courant de la journée, soit en forêt pour abattre des 
arbres, soit près de la mission pour le montage des cases et l’entretien des 
jardins. Son alimentation se composait de gibier (bœuf sauvage, anti 
lopes, etc.), de poisson, de quelques légumes frais, de manioc et de conserves, 
L’eau de boisson était prise directement au fleuve et n’était pas filtrée • 
elle était souvent sale et mauvaise au goût. 
Antécédents héréditaires. — Rien à signaler. 
Antécédents 'personnels. — Ostéo-myélite dans le jeune Age, cicatrices à 
la jambe gauche. 
Histoire de la maladie. — Dès son débarquement à Uratadi, en 
iuillet 1904, Pierre C. aurait eu de la fièvre pendant trois jours. Puis il 
s’est bien porté pendant vingt et un mois. Il prenait quelquefois de la 
quinine, environ 0g r ; 25 à 0? r ,30 tous les huit jours. 
Le début de la maladie actuelle semble remonter à quatre mois. A 
cette époque, le frère aurait d’abord ressenti une sorte de gonflement 
