SPIRILLE DE LA TICK-FEVER 
290 
sur (les animaux sacrifiés en pleine infection > permettent 
de trancher définitivement cette question. Il est hors de doute 
pour nous, que le spirille de la Tick-fever est un microorganisme 
qui pullule exclusivement dans le torrent circulatoire et qui n’en- 
vahit à aucun moment le protoplasma cellulaire. Il ne saurait donc 
être question d'un stade intra-cellulaire dans V évolution de ce spirille 
chez les animaux infectés. 
Si l’existence de spirilles inclus dans les cellules chez les 
hommes morts de fièvre récurrente est sûrement un phéno- 
mène prémortel, il n’en est pas de même de la pénétration 
du Treponema pallidum dans le protoplasma des divers élé- 
ments glandulaires. En effet, il résulte des recherches entre- 
prises par l’un de nous (Levaditi) en collaboration avec Sau- 
vage 1 , que cette pénétration peut être mise en évidence sur 
des préparations fixées à un moment où les tréponèmes sont 
encore vivants et très mobiles, et où les cellules paraissent avoir 
gardé toute leur vitalité. Ainsi, chez un enfant dont on a pu 
prélever des fragments d’organes très peu de temps après la 
mort, il a été possible de déceler un grand nombre de tréponè- 
mes dans le protoplasma des cellules du foie et de rares para- 
sites inclus dans les ovocytes. C’est surtout la disposition des 
tréponèmes dans les ovules provenant de ce nouveau-né hérédo- 
syphilitique qui nous a convaincus du caractère vital de cette 
pénétration des parasites de Schaudinn et Hoffmann dans le 
corps cellulaire. Ainsi, si l’on examine de près les ovocytes 
renfermant des tréponèmes, on remarque que le plus souvent ces 
tréponèmes sont emprisonnés dans des vacuoles protoplasmi- 
ques, très probablement remplies de liquide Ceci prouve que 
les microorganismes spirilles, après avoir envahi le protoplasme 
ovulaire, ont provoqué une réaction de la part de la cellule, 
réaction dont l’existence serait difficile à expliquer, si l’on 
admettait que la cellule était morte ou qu’elle s’acheminait vers 
la mort lors de la pénétration des tréponèmes. 
D’ailleurs le Treponema pallidum n’est pas le seul représentant 
de la famille des spirilles qui soit capable de pénétrer dans le 
corps des cellules glandulaires. Le Spirillum gallinarum . qui 
d’après nos recherches, vit exclusivement en dehors des élé- 
!• Levaditi et Sauvage, C. R. de l'Académie des Sciences, séance «lu 
15 octobre 1906. 
