300 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
ments cellulaires chez les poules adultes et chez les poussins, 
s’insinue dans le protoplasma des cellules hépatiques chez les 
embryons de poulet infectés par inoculation du virus dans l'œuf 
(Levaditi *). Il résulte de là que L’envahissement du protoplasma 
des éléments cellulaires nobles par les microorganismes spirillés 
est un fait réel, mais qui ne se rencontre pas chez toutes les 
espèces de spirilles étudiées jusqu’à présent. Le phénomène doit 
dépendre d’une infinité de circonstances, parmi lesquelles les 
plus importantes nous semblent être les dimensions du parasite 
et sa mobilité d’une part, le degré de la résistance opposée par 
les cellules d’autre part 1 2 . 
L’énorme abondance de spirilles contenus dans le système 
vasculaire, ainsi que la facilité avec laquelle ces spirilles se 
laissent imprégner par l’argent, nous a permis de préciser sur 
coupes, le mécanisme de la division des parasites, de même que 
l’état où ils se trouvent dans le plasma circulant. 
Pour ce qui concerne le premier point, malgré l’examen 
attentif de nos préparations, il nous a été impossible dé décou- 
vrir des formes pouvant plaider en faveur d’une segmentation 
longitudinale des spirilles de la Tick-fever. La disposition en V 
rencontrée assez rarement d’ailleurs, ne saurait être considérée 
comme un indice de segmentation longitudinale ; elle est due au 
fait que deux spirilles se sont réunis par l’une de leurs extrémité, 
par suite de l’agglutination de leurs cils terminaux, cils dont 
l’existence a été mise hors de doute par les recherches entre- 
prises par Zettnow 3 à la suite de celles de Borrel 4 . Par contre, 
plus d’une fois nous avons décélé dans les vaisseaux des spirilles 
disposés longitudinalement et réunis par un très mince filament 
prêt à se rompre. Cette particularité, déjà rencontrée chez le 
Spirillum gallinarum, plaide plutôt en faveur de la division de nos 
spirilles par voie de segmentation transversale. Le qui nous le fait 
croire, c’est en outre de cette disposition spéciale, la nature 
bactérienne des spirilles de la Tick-fever , rendue très probable 
1. Levaditt, ces Annales, vol. XX, novembre 1906, p. 924. 
2. Nous attirons l’attention sur le fait que c’est exclusivement chez le nouveau-né 
et les embryons que l’on a révélé la présence intra-cellulaire des parasites spi- 
rillés. Gela doit dépendre de ce que chez les êtres incomplètement développés, 
les cellules sont moins résistantes que chez les adultes. 
3. Zettnow, Deutsche medic. Woch , 8 mars 1906, p. 376. 
4. Boiikel, C. R. de la Société de Biologie , vol. LX. p. 138, 1906. 
