450 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
lui, Zettnow ont remarqué des cils péritriclies chez cet orga- 
nisme et aussi chez d’autres. C’est pour cela que Borrel veut 
éliminer Sp. gallinarum du rang des Spirochètes véritables, et 
le mettre parmi les spirilles. Laveran et Mesnil croient égale- 
ment à la nature bactérienne des Spirochètes. 
Dans le but d’élucider la question, s’il faut ranger les Spiro- 
chètes parmi les Protozoaires ou les Bactériacées, j’ai cru 
utile de faire une étude comparative d’un Spirille et d’un Spi- 
rochète. Comme représentant des spirilles, j’ai pris le grand 
Spirillum giganteum (syn. Sp. volutans) et comme représentant 
des Spirochètes Sp. balbianii , que Perrin range encore parmi 
les Trypanosomes, mais qui est, suivant Schaudinn, Prowazek 
et Laveran et Mesnil (11), vraiment un Spirochète. Parce que 
la nature de Spirochète semble encore un peu douteuse chez 
Sp. balbianii , j’ai étudié aussi un Spirochète incontestable, Sp. 
buccalis. Ces études ont peut-être aussi quelque utilité pour 
interpréter certains stades du cycle évolutif de Sp. balbianii. 
II 
Spirillum giganteum (mig.) syn. Sp. volutans (kutscher 10) 
J'ai pris ce bacille comme objet d’étude à cause de sa grande 
taille. En effet c’est un des plus grands bacilles qu’on connaisse. 
(Les individus de mes cultures, provenant du laboratoire de 
M. le D r Kral, avaient une longueur de 10-20 p. et une largeur 
de 1,5 pi). Le Spirillum giganteum est surtout connu des bacté- 
riologistes à cause d’une matière de réserve, contenue dans les 
cellules, appelée par A. Meyer (15) : « Yolutine », et qui n’est 
autre chose que la substance des « corpuscules métachromati- 
ques » des cellules de levure, que Guilliermond (7) avait déjà 
étudiée et dont il avait fixé antérieurement les qualités chimi- 
ques. Récemment, Ellis (4) a fait une excellente étude de cet 
intéressant organisme, des résultats de laquelle je me suis 
servi avantageusement dans mes propres recherches. 
Examen a l’état vivant. — A l’état vivant, Spirillum gigan- 
teum présente le type normal des Spirilles. A l’intérieur des 
cellules, on distingue des granules luisants de volutine et de 
graisse. En examinant les cellules à une lumière pas trop forte, 
on parvient souvent à déceler des bandes transversales, situées 
