SPIROCHÈTES ET SPIRILLES 
457 
volutans (Sp. giganteum ), que cette enveloppe était de structure 
alvéolaire. Ce savant prend, comme on le sait, le corps proto- 
plasmique pour le « corps central » ou noyau, tandis qu’il regarde 
l’enveloppe comme le vrai protoplasme. Cette dernière manière 
de voir étant vivement combattue, on a aussi voulu nier les faits 
sur lesquels l’opinion de Bütschli s’était basée. Ellis affirme 
que les figures de Biitscbli s’expliquent par le fait que deux 
Spirilles dont l’un était vivement coloré et l’autre à peine, 
s’étaient superposés par hasard, et avaient ainsi causé l’erreur. 
Je décrirai ici quelques observations, qu’on ne peut pas expli- 
quer par la supposition de Ellis et qui confirment les observations 
de Zettnow et Bütschli. 
En observant les préparations colorées à l’Heidenhain et au 
bleu de méthylène ou à l’état vivant, on voit que plusieurs 
cellules se terminent en une calotte apicale, colorée en gris 
clair. Quelquefois elles se trouvent aux deux extrémités de la 
cellule, le plus souvent à une seule. Généralement elles sont 
d’une forme arrondie, quelquefois plus ou moins pointues, ce qui 
prouve que ce ne sont pas des produits de plasmolyse (fîg. 31). 
Quand les cils sont colorés, on voit qu’ils prennent leur origine 
dans ces calottes. La calotte a une longueur de 0,6 — 0,9 
En examinant des préparations faiblement ou pas différen- 
ciées, on voit que les calottes ont les extrémités libres d’appen- 
dices qui se dressent à la surface de la cellule. Cet appendice 
(comme je nommerai l’organelle) prend son origine dans la 
calotte et a l’air d’une bande large et transparente, qui s’enroule 
en une spirale à tours allongés, autour de la cellule (fig. 15). 
Cet enroulement n’est cependant pas très régulier, car souvent 
l’enveloppe reste toujours d’un côté de la cellule et passe d’autres 
fois autour d’elle en un demi-tour ou un tour complet seule- 
ment (fig. 13). Quelquefois (et ce n’est point du tout une obser- 
vation rare), on voit que l’appendice s’étend au delà du contour 
cellulaire, quelquefois dans les parties concaves des courbes 
décrites par les cellules (fig. 20), d’autres fois dans les parties 
convexes (fig. 19). Il se montre alors comme une membrane 
ondulante de couleur grisâtre (comme la calotte), colorée plus 
faiblement que le protoplasme. Cette partie libre de l'appendice 
a une largeur de 0,45-0,75 k u. L'appendice a une largeur d’en- 
viron 1,2 u, ce qu’on peut voir quand il est situé d’un côté de la 
