Sur la cytologie comparée des Spirochètes et des 
Spirilles 
Par M. SWELLENGREBEL 
(Trayait de l'Institut zoologique de l’Université d’Amsterdam.) 
Suite et fin. 
111 
SPIROCHÆTA BALBIAMI LAV. ET MES.X. (11 J. SYN : TRYPANOSOMA BALBIANII 
CERTES (3) 
Cet intéressant organisme, qui se trouve dans le stylet 
crystallin d ’Ostrœa edulis et quelques autres Lamellibranchiates, 
a été étudié à plusieurs reprises par Certes (3), Lustrac (13), 
Laveran et Mesnil (il) et autres savants. Parce que cet orga- 
nisme est pou rvu d”unc membrane ondulante, Certes, qui le 
découvrit, crut devoir le ranger parmi les Trypanosomides. 
Laveran et Mesnil sont cependant d’un autre avis. Us affirment 
que l’organelle, qu’on avait pris jusqu’alors pour une mem- 
brane ondulante, n’est pas homologue à l’organelle du même 
nom des Trypanosomides, mais qu’on a affaire ici à une gaine 
périplastiqu e qui est, pour ainsi dire, trop grande pour l’ento- 
plasme qu’elle couvre, de sorte qu’on voit ça, et là des plis de 
cette gaine s’étendre hors du contour cellulaire. 
Tout récemment, l’organisme a été l’objet d’une étude 
minutieuse de Perrin (17), qui apporte bien des faits nouveaux 
et où on trouvera citée la bibliographie complète. Quelques- 
uns de ces faits ont été mis en doute par Mesnil (14) et Wood- 
cock (25), et c’est pour cela que j’ai cru utile de réétudier Sp. 
balbianü pour voir s’il faut le ranger parmi les Trypanosomes, 
comme le croit Perrin, ou parmi les Spirochètes, comme le 
font Laveran et Mesnil, Prowazek et Schaudinn. 
Les Spirochètes que j’ai étudiés provenaient d’huîtres 
fraîches, recueillies au Helder (Hollande septentrionale) et que 
