SPIROCHETES ET SPIRILLES 
565 
sont très rares. Quoi qu'il en soit, il est clair que Sp. balbianii 
rentre dans le système général de la cellule bactérienne, c. -à. -d. 
qu’il y a une ou plusieurs vacuoles, contenant un liquide pro- 
duisant, avec le concours du protoplasme imperméable, la tur- 
gescence de la cellule. Le tout est entouré d’une membrane 
cellulaire qui se montre comme une ligne mince, faiblement 
colorée. Il faut remarquer, qu’à cet égard, le Spirochète s’éloigne 
de Sp. gallinarum , qu’on ne peut pas plasmolyser, d’après Prowa- 
zek (18). Hartmann et Miihlens citent (8), comme un caractère 
qui distingue les Spirochètes des Spirilles, le fait que les Spiro- 
chètes ne possèdent pas de membrane cellulaire véritable et 
qu’ils ne peuvent pas être plasmolysés. Ceci n’est pas vrai pour 
Sp. balbianii, comme nous venons delevoir.de sorte que ces 
caractères ne doivent pas être regardés comme communs à 
tous les Spirochètes. 
La largeur de la cellule de Sp. balbianii est assez constante 
(2 à 3 g). En revanche, la longueur peut varier beaucoup. Les 
cellules que Perrin a données semblent être beaucoup plus 
courtes que celles que j’ai observées moi-même. Les Spiro- 
chètes des huîtres du Helder ont une longueur de 52-106 
Laveran et Mesnil ont cru pouvoir conclure à une division 
transversale des cellules, en se basant sur cette grande varia- 
bilité de la longueur et on ne saurait vraiment expliquer ce fait 
d'une autre manière. 
Structure du filament nucléaire. — Cette structure a été 
décrite pour la première fois par Laveran et Mesnil qui affir- 
ment que la substance chromatique est disséminée dans la cel- 
lule, sous forme de bâtonnets transversaux ou de granules, le 
plus souvent placés en une rangée, rarement en deux. Perrin 
affirme qu’on n’a pas affaire ici à une rangée de bandes trans- 
versales, mais que ces bandes sont liées entre elles par des fils 
minces, de sorte qu’on a en réalité une spirale ou filament en zig- 
zag. 
Je puis confirmer les constatations de Perrin, avec cette 
réserve qu’au moins dans quelques stades du développement, la 
nature spiralée du filament nucléaire est très indistincte et 
n’existe même probablement pas sur toute la longueur. Dans 
ces stades, on voit dans la cellule des bandes transversales, 
placées à peu près perpendiculairement à l’axe longitudinal de 
