570 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
dons est situé au milieu de Pappendice et ne s’est pas couché 
contre le protoplaste. La membrane ondulante semble se divi- 
ser dans ce cas (fig. 66), quoique ce soit seulement la bande qui 
se divise. Je ne sais s’il faut interpréter ainsi les figures de 
division longitudinale de la membrane ondulante que Perrin a 
données. Toutefois cètte propriété de la bande peut causer des 
erreurs et c’est pour cela que je l’ai mentionnée ici. 
Cette division peut aller plus loin encore et la bande peut 
se diviser en trois, ou même en plusieurs cordons (cf. la 
description des produits de dégénérescence), de sorte qu’on se 
rend compte qu’on n’a pas à faire ici à un commencement de 
division longitudinale e la cellule. 
A cause de sa faible réfringence, il est très difficile de 
suivre le cours de l’appendice. Cependant, dans quelques cas, 
j’y suis arrivé, parce qu’il se colore parfois d’un ton légèrement 
brunâtre, ou gris bleuâtre, qui se distingue nettement du pro- 
toplasme gris. 11 se montre alors de la même manière que 
l’appendice périplastique de Spirillum giganteum. On a ici égale- 
ment une bande large et transparente, qui est couchée à la 
surface de Tentoplasme et le couvre partiellement . La transpa- 
rence de cette bande n’est qu’imparfaite, car on ne voit la 
structure du protoplasme, situé sous elle, qu’assez indistincte- 
ment (fig. 63, 65). 
Les calottes, si fréquentes chez Spirillum giganteum , sont 
assez rares chez Sp. balbianii qui, en cela, s’éloigne des autres 
Spirochètes (v. infra). On voit cependant quelquefois la calotte 
très distinctement et aussi la partie chromatique qui lui est infé- 
rieure comme je l’ai déjà dit (fig. 58). Là bande chroma- 
tique située dans l’appendice étant plus courte que la cellule, 
elle n’atteint pas la calotte, et il semble au premier abord que 
cette dernière n’a rien affaire avec la membrane ondulante. 
Ceci n’est cependant pas le cas, car l’appendice est en contact 
direct avec la calotte, mais le plus souvent on ne s’en aperçoit 
pas, vu la transparence de l’appendice et sa faible épaisseur 
aux extrémités de la cellule. J’ai vu une fois, très nettement, 
l’appendice périplastique se prolongeant en une calotte (fig. 65), 
ce qui prouve qu’un rapport existe vraiment entre ces deux orga- 
nelles. Dans la dernière figure, on voit aussi (comme dans la 
fig. 63) que l’appendice' est un épaississement véritable du péri- 
