571 
SPIROCHÈTES ET SPIRILLES 
plaste. On remarque également que la bande chromatique, 
très mince, s’est divisée. Le plus souvent l’appendice ne 
montre pas de structure; celui de la figure fi5 montre des 
bandes claires et foncées, en alternance, ce qui doit être inter- 
prété, peut-être, comme une structure alvéolaire. 
Il résulte de cette description qu’on a le droit d’homologuer 
l’appendice périplastique de Spirochaeta balbianii avec celui de 
Spirillum giganteum , de sorte que l’on peut donner le même 
nom à ces deux organelles. La différence entre les deux orga- 
nismes consiste dans le fait que Sp. balbianii possède, en 
dedans de l’appendice, une touffe de cordons chromatiques qui 
sont vraisemblablement des éléments contractiles causant la 
flexibilité de l’organisme. Ces éléments contractiles existent 
peut-être encore chez Spirillum giganteum , comme on pourrait le 
conclure des formes de macération, mais ils se sont réduits à 
des cordons difficiles à colorer. Il faut remarquer encore que 
cette conception de la membrane ondulante de Sp. balbianii est 
en concordance avec celle de Laveran et Mesnil (il). 
Nous avons vu que le cil de Spirillum giganteum a, à sa 
base, un granule chromatique (fig. 34); d’autre part, que la 
bande d’éléments contractiles de Sp. balbianii a, elle aussi, un 
granule à une de ses extrémités. Ces deux granules montrent 
quelque rapport avec le filament nucléaire. En outre, le cil des 
Spirilles est composé de fibrilles longitudinales comme on le 
voit sur les cils détachés. 11 y a, dans la structure et le rapport 
avec le filament nucléaire, quelque ressemblance entre le cil 
des Spirilles et la touffe d’éléments contractiles chez Sp. balbianii. 
Y a-t-il aussi un lien génétique? Je ne saurais le dire actuelle- 
ment, mais les faits mentionnés plaident sans doute en faveur de 
cette hypothèse. Je crois cependant que nos connaissances 
sont encore trop restreintes pour résoudre cette question. 
Formes d’involution. — Sp. balbianii montre deux formes 
d’involution remarquables : la macération et la formation de 
boules protoplasmiques. 
La macération a été déjà mentionnée par Perrin, mais il 
n’en donne que des figures insuffisantes. L’étude de ces formes 
est très utile, parce qu’elle nous fait connaître la structure de la 
bande chromatique, située dans l’appendice périplastique, et 
